Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

Gerçek şu ki, insan azar.

(6, 7) Hayır! Şüphesiz ki insan, kendini zengin (ihtiyaçsız) gördüğü için azar.

Doğrusu, insan azar;

Yok, yok… İnsan kesinlikle azar;

Hayır, asla! Aslında, insan, kesinlikle azıtır.

Evet, evet; insan mutlaka azar,

İş, sanıldığı gibi değil! İnsan gerçekten azar:

Hayır; gerçekten insan, azar.

Sakın okumazlık etme! Çünkü insan, muhakkak azıtır!

Gerçek şu ki insan fütursuzca azar,

(6-7) Hayır, insan kendini yeterli gördüğü için mutlaka azgınlık eder.

Sakın okumamak etme, çünkü insan muhakkak tuğyan eder

Hayır, (Rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar;

Hayır gerçekten insan, azar.

(Okumamakdan) sakın! Çünkü insan muhakkak azar,

Hayır; insan azgınlık eder.

-Hayır! Şüphesiz insan azgınlık ediyor.

(6-7) Hayır! Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kafir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar.

Hayır, (iş sanıldığı gibi değil; düşünün)! Muhakkak ki insan (hakikatinden kozalı yaşarsa), elbette azgınlık eder (şehvet peşinde koşar);

Doğrusu, insan azar;