Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
99. Zilzal 6
İzin Günü, insanlar amelleri kendilerine gösterilsin diye grup grup ortaya çıkacaklar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done). ✖
Almanca An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden. ✖
Özbekçe Ўша кунда одамлар гуруҳ-гуруҳ бўлиб, амалларини кўриш учун жойларидан қўзғаладир. ✖
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ ›
2 yesduru çıkarlar يَصْدُرُ Sdr صدر
3 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ nws نوس
4 eştaten ayrı ayrı gruplar halinde أَشْتَاتًا $tt شتت
5 liyurav gösterilsin diye لِّيُرَوْا۟ rAy راي
6 ea'malehum yaptıkları işler أَعْمَٰلَهُمْ Eml عمل

Diğer Mealler

1. Meal

O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.

2. Meal

O gün insanlar gruplar halinde çıkarlar ki yaptıkları işler kendilerine gösterilsin.

3. Meal

O gün, (yaptığı) işleri kendilerine gösterilsin diye insanlar grup grup çıkarlar.

4. Meal

O gün, insanlar yapmış oldukları kendilerine gösterilsin diye bölükler halinde çıkagelirler.

5. Meal

O gün insanlar bölük bölük öne çıkar ki, yaptıkları kendilerine gösterilsin.

6. Meal

O gün, yaptıklarının gösterilmesi için, insanlar, dağınık olarak ortaya çıkacaklardır.

7. Meal

İşte o dehşet günü bütün insanlar, yaptıkları kendilerine gösterilmek üzere darmadağın ve derbeder bir halde toplanacaklar.

8. Meal

O gün insanlar, yapıp ettikleri kendilerine gösterilsin diye kümeler halinde ortaya fırlayacaklardır.

9. Meal

O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilsin diye, bölük bölük fırlayıp çıkarlar.

10. Meal

O gün insanlar, amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölükler halinde fırlayıp çıkacaklardır.

11. Meal

O Gün bütün insanlar, (geçmiş) fiillerini görmek üzere biri öbüründen ayrılmış olarak ortaya çıkacaklar.

12. Meal

O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır.

13. Meal

O gün nas, müteferrık surette fırlıyacaklardır, amelleri kendilerine gösterilmek için

14. Meal

O gün insanlar, ayrı ayrı gruplar halinde (Yüce Divana) çıkarlar ki, yaptıkları işler kendilerine gösterilsin.

15. Meal

O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilsin diye, bölük bölük fırlayıp çıkarlar.

16. Meal

O gün insanlar, amelleri (nin karşılığı) kendilerine gösterilmek için, dağınık dönecek (ler) dir!

17. Meal

O gün insanlar, yaptıklarının kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.

18. Meal

O gün insanlar yaptıklarını görmeleri için bölük bölük gelirler.

19. Meal

İşte o gün bölükler halinde insanlar, kabirlerinden çıkıp yüce divana dururlar, ta ki yaptıklarının karşılığını görüp alırlar.

20. Meal

O gün insanlar, gruplar halinde çıkar ki çalışmalarının sonucunu görsünler!

21. Meal

O gün, insanlar yapmış oldukları kendilerine gösterilsin diye bölükler halinde çıkagelirler.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın