Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.

Bazıları, "Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş" dediler.

(Bir kısmı) "Bunları diline dolayan, kendisine ‘İbrahim' denen bir genç duyduk." demişlerdi.

"Onları diline dolayan bir delikanlı işittik, kendisine İbrahim deniliyormuş" dediler.

(Bazıları:) "Bir delikanlının onları diline doladığını duyduk, dediler. Adına İbrahim diyorlar."

"İbrahim denilen bir gencin, onları diline doladığını duyduk!" dediler.

(Onlardan bazıları) "Adına İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığı kulağımıza kadar geldi" dediler.

Dediler: "Onları diline dolayan bir genç duymuştuk. Kendisine 'İbrahim' deniyor."

"Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler.

(Aralarında): "İbrahim adında bir delikanlının, bunlara dil uzattığını duymuştuk;

İçlerinden bazıları: "İbrahim denen bir gencin o (tanrı)ları diline doladığını işitmiştik" dediler.

(İçlerinden bazıları), "İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duyduk" dediler.

Bir delikanlı işittik bunları anıyor adına İbrahim deniyormuş dediler

"Onları diline dolayan bir genç işittik, kendisine İbrahim deniliyormuş," dediler.

"Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler.

Dediler: "İşitdik ki kendisine Ibrahim denilen bir gene bunları diline doluyordu".

Dediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk.

-İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk, dediler.

İçlerinden bazıları: "Sahi! İbrahim adındaki bir delikanlının onları diline doladığını işitmiştik!"

Dediler ki: "Bunlar hakkında konuşan (geçersiz olduklarından söz eden) İbrahim diye bir genç işitmiştik. "

'Onları diline dolayan bir delikanlı işittik, kendisine İbrahim deniliyormuş,' dediler.