Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
23. Müminun 60
Rabb'lerine döneceklerinin bilinciyle, derin bir saygı içinde vermeleri gerekenleri verirler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord;- ✖
Almanca und jene, die da spenden, was zu spenden ist, und jene, deren Herzen beben, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden ✖
Özbekçe Ва берадиган нарсаларини, албатта, Роббиларига қайтгувчи эканликларидан қалблари титраган ҳолда берурлар. ✖
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 vellezine ve onlar ki وَٱلَّذِينَ ›
2 yu'tune verirler يُؤْتُونَ Aty اتي
3 ma şeyi مَآ ›
4 atev verdikleri ءَاتَوا۟ Aty اتي
5 vekulubuhum kalbleri وَّقُلُوبُهُمْ qlb قلب
6 veciletun ürpererek وَجِلَةٌ wjl وجل
7 ennehum şüphesiz onlar أَنَّهُمْ ›
8 ila إِلَىٰ ›
9 rabbihim Rablerinin huzuruna رَبِّهِمْ rbb ربب
10 raciune dönecekler رَٰجِعُونَ rjE رجع

Diğer Mealler

1. Meal

Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

2. Meal

Onlar ki Rablerinin huzuruna çıkacakları korkusuyla kalpleri titreyerek verirler.

3. Meal

Rablerine dönecekleri için verdiklerini kalpleri korkudan ürpererek verenler;

4. Meal

Rab'lerine döneceklerinin bilincinde olarak verenler,

5. Meal

Rablerinin huzuruna dönecekleri için, verdiklerini kalpleri ürpererek verenler var ya.

6. Meal

Efendilerine döneceklerini bildikleri için, verdiklerini yürekleri ürpererek verenler.

7. Meal

en sonunda yine Rablerine döneceklerine inandıklarından, yüreklerinde tarifsiz bir ürperti duyarak vermeleri gerekeni verenler:

8. Meal

Onlar ki, verdiklerini, Rablerine dönecekleri için kalpleri ürpererek verirler;

9. Meal

Ve gerçekten Rablerine dönecekler diye, vermekte olduklarını kalpleri ürpererek verenler;

10. Meal

Ve, Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri titreyerek yapanlar;

11. Meal

sonunda Rablerine dönecekleri düşüncesi içinde kalpleri titreyerek vermeleri gerekeni verenler:

12. Meal

Rabblerine dönecekleri için verdiklerini kalpleri ürpererek verenler,

13. Meal

Ve, Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri titreyerek yapanlar;

14. Meal

Verdiklerini, Rablerinin huzuruna dönecekleri düşüncesiyle kalbleri korkudan ürpererek verirler.

15. Meal

Ve gerçekten rablerine dönecekler diye vermekte olduklarını kalpleri ürpererek verenler;

16. Meal

(57-58-59-60-61) Hakıykaten Rablerini büyük tanıyıb (Onun korkusuyle) rikkate gelenler, Rablerinin ayetlerine iman etmekde sebat gösterenler, Rablerine eş tutmaz olanlar, Rablerinin huzuruna döneceklerinden yürekleri kork (u ile çarp) arak vergilerini verenler (yok mu?) İşte bunlardır ki hayırlarda sür'at yarışı yaparlar ve bunlar onun için ta önde gidenlerdir.

17. Meal

Ve Rabblarına döneceklerinden kalbleri ürpererek vermeleri gerekenleri verenler,

18. Meal

Rab'lerine dönecek oldukları için kalpleri çarparak vereceklerini verenler..

19. Meal

Rab'lerine dönüp hesaba çekileceklerinden, yaptıkları hayırları kalpleri titreyerek yapanlar.

20. Meal

Onlar ki verdiklerini, Rablerine rücu edecekleri düşüncesiyle verirler.

21. Meal

Rab'lerine döneceklerinin bilincinde olarak verenler,

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın