Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
3. Ali İmran 60
Bu Hakk, Rabb'indendir. Sakın O kuşku duyanlardan olma.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt. ✖
Almanca (Dies) ist die Wahrheit von deinem Herrn! Darum sei keiner der Zweifler. ✖
Özbekçe Бу ҳақиқат Роббингдандир, бас, шак келтирувчилардан бўлма. ✖
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 el-hakku (Bu,) gerçektir ٱلْحَقُّ Hqq حقق
2 min -den (gelen) مِن ›
3 rabbike Rabbin- رَّبِّكَ rbb ربب
4 fela فَلَا ›
5 tekun öyle ise olma تَكُن kwn كون
6 mine -dan مِّنَ ›
7 l-mumterine kuşkulananlar- ٱلْمُمْتَرِينَ mry مري

Diğer Mealler

1. Meal

Gerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.

2. Meal

Gerçek, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma!

3. Meal

Gerçek, Rabbinden (gelen)dir. Sakın şüphe edenlerden olma!

4. Meal

Bu, Efendinden gelen gerçektir; kuşkulananlardan olma.

5. Meal

Rabbinden (Sahibinden) gelen, tümüyle gerçektir. Sakın şüpheye kapılanlardan olma!

6. Meal

Gerçek, Efendindendir. Artık, kuşkuya düşenler arasında olma.

7. Meal

İşte (bu) gerçek sana Rabbin tarafından bildirildi; öyleyse tereddüt edenlerden olma.

8. Meal

Hak, Rabbindendir. O halde, kuşku duyanlardan olma.

9. Meal

Gerçek, Rabbinden (gelen)dir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.

10. Meal

Bu gerçek senin Rabbindendir; bunun için şüphe edenlerden olma!

11. Meal

(Bu), Rabbinden bir hakikat(tir); öyleyse, şüphecilerden olma!

12. Meal

Hak Rabbindendir. O halde, sakın şüphe edenlerden olma.

13. Meal

Bu hak senin rabbından, binaenaleyh şüphe edenlerden olma

14. Meal

(Bu,) Rabbinden gelen gerçektir. Öyle ise kuşkulananlardan olma.

15. Meal

Gerçek, rabbinden (gelen) dir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.

16. Meal

(Bu) Hak (ve hakıykat) Rabbinden (gelen bir gerçek) dir. öyle ise şübhecilerden olma.

17. Meal

Hak, Rabbındandır. Öyleyse şüphecilerden olma.

18. Meal

Gerçek Rabbin'dendir. O halde şüphe edenlerden olma!

19. Meal

Hakikat, Rabbinin tarafından gelir. Bunda hiçbir tereddüdün olmasın!

20. Meal

Bu, Rabbinden hakikattir; bu yüzden, şüphe edenlerden olma!

21. Meal

Bu, Rabbinden gelen gerçektir; kuşkulananlardan olma.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın