Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?

"Bana kulluk ediniz, doğru yol budur, demedim mi?"

Bana kulluk edin; doğru yol budur' demedim mi?

Bana hizmet edin. Bu en doğru yoldur.

Bana kul olun, doğru yol budur" demedim mi?

"Bana hizmet edin. Dosdoğru yol, işte budur!"

Ve yalnız Bana kulluk edin, dosdoğru yol budur!

"Bana ibadet edin, dosdoğru yol budur!" demedim mi?

"Bana kulluk edin, doğru yol budur."

Bana kulluk edin, doğru yol budur, diye.

Ve (yalnız Bana ibadet edin!) Dosdoğru yol budur!

(60-61) "Ey Ademoğulları! Ben, size, şeytana kulluk etmeyin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır. Bana kulluk edin. İşte bu dosdoğru yoldur, diye emretmedim mi?"

"Ve bana kulluk edin doğru yol budur" diye

Bana tapın doğru yol budur diye?"

"Bana kulluk edin, doğru yol budur."

(60-61) Ey Adem oğulları, "Şeytana tapmayın. Çünkü o, sizin için (Rabbinizden) ayıran bir düşmandır, Bana ibadet edin. işte dosdoğru yo! budur" diye size emr etmedim mi? (buyuracak).

Ve; Bana kulluk edersiniz, işte bu, dosdoğru yoldur, diye.

(60-61) -Ey Adem oğulları! Size, şeytana kulluk etmeyin, çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır. Bana kulluk edin. Dosdoğru yol budur, diye buyurmamış mıydım?

Lakin Bana tapın: işte sırat-ı müstakim!"

"Bana kulluk edin (hakikatin gereğini hissedip yaşayın)! Sırat-ı müstakim budur" (diye?).

Bana kulluk edin. Bu en doğru yoldur.