Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
20. Taha 62
Firavunun adamları fısıltı ile aralarında ne yapacaklarını tartıştılar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret. ✖
Almanca Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten (sich) insgeheim. ✖
Özbekçe Бас, улар ишлари ҳақида ўзаро аста шивирлашиб, мунозара қила бошладилар. ✖
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: Firavunun adamları fısıltı ile aralarında ne yapacaklarını tartıştılar. Gizlice konuşmaları doğru mu ? Ve Neler konuştular? 8 ayet
Mücadele 58:9
Ey inananlar! Bir araya geldiğiniz zaman, aranızda günah, düşmanlık ve Resul'e karşı gelmek amacıyla görüşme yapmayın. Görüşmelerinizi birr ve takva konusunda yapın. Huzurunda toplanacağınız Allah'a karşı takva sahibi olun.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Mücadele 58:7
Allah'ın gökte ve yerde olan her şeyi bildiğinden haberin yok mu? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüleri kesinlikle O'dur. Beş kişinin, O altıncısıdır. Bundan az veya çok olsunlar ve nerede olurlarsa olsunlar O, kesinlikle onlarla beraberdir. Sonra Kıyamet Günü, yaptıkları şeyleri onlara haber verecektir. Kuşkusuz Allah, Her Şeyi En İyi Bilen'dir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Zuhruf 43:80
Yoksa onların sırlarını ve fısıltılarını duymadığımızı mı sanıyorlar? Hayır! Onların yanlarında bulunan elçilerimiz her şeyi kaydediyorlar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Tevbe 9:78
Bilmiyorlar mı ki, Allah onların sırlarını da fısıldaşmalarını da bilmektedir. Allah, gaybı bilendir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Nisa 4:114
Hak gözetmeyi, iyi şeyler yapmayı ve, insanların arasını düzeltmeyi isteyenlerin görüşmeleri hariç, onların gizli görüşmelerinde bir hayır yoktur. Kim bunları yalnızca Allah'ın rızasını kazanmak için yaparsa, ileride ona büyük bir ödül vereceğiz.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Mücadele 58:10
Kuşkusuz O gizlilik içinde yapılan görüşmeler, inanan kimseleri üzmek için O şeytanlardır. Oysa şeytan, Allah'ın izni olmadıkça onlara bir sıkıntı verecek değildir. Öyleyse O Mü'minler Allah'a dayansınlar .
mealde düzenleme yapılmıştır.
إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Taha 20:63
"Bu ikisi kesinlikle sihirbazdır. Sihirleriyle sizi yerinizden çıkarmak, örnek tarikatınızı değiştirmek istiyorlar."
mealde düzenleme yapılmıştır.
قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
Taha 20:64
"Şu halde bütün oyunlarınızı birleştirin, sonra bir düzen içinde ortaya koyun. Bugün üstün gelen kesinlikle başarıyı elde etmiş olur."
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 fetenazeu sonra tartıştılar فَتَنَٰزَعُوٓا۟ nzE نزع
2 emrahum işlerini أَمْرَهُم Amr امر
3 beynehum kendi aralarında بَيْنَهُمْ byn بين
4 ve eserru ve gizlice وَأَسَرُّوا۟ srr سرر
5 n-necva konuştular ٱلنَّجْوَىٰ njw نجو

Diğer Mealler

1. Meal

Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.

2. Meal

Büyücüler yapacakları işlerini aralarında tartıştılar ve birbirleriyle gizlice konuştular.

3. Meal

(Büyücüler) durumlarını aralarında tartışmış, gizlice fısıldaşmışlardı.

4. Meal

Aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.

5. Meal

Gizlice fısıldaşarak işlerini aralarında tartıştılar.

6. Meal

Bunun üzerine, aralarında tartıştılar ve gizlice konuştular.

7. Meal

Derken, (Firavun ve yandaşları) aralarında tartışarak planlarını yaptılar, fakat bunu gizlediler;

8. Meal

Bunun üzerine işlerini aralarında tartıştılar, fısıltıyı koyulaştırdılar.

9. Meal

Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.

10. Meal

Onlar aralarında tartışıp anlaştılar ve gizlice fısıldaştılar.

11. Meal

(Firavun ve adamları) yapacakları şey konusunda aralarında tartıştılar, fakat konuşmalarını gizli tuttular;

12. Meal

Sihirbazlar, işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli gizli konuştular.

13. Meal

Şöyle ki: aralarında işlerine kavraştılar ve gizli fısıldaştılar

14. Meal

(Fir'avn'ın topladığı büyücüler), işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli konuştular.

15. Meal

Bunun üzerine, kendi aralarında buyruklarını / (işlerini) tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.

16. Meal

Derken (sihirbazlar) aralarında işlerini çekişe çekişe (görüş) düler. (Sonra) gizlice müşavere etdiler.

17. Meal

Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.

18. Meal

Sihirbazlar durumlarını aralarında tartışarak gizlice fısıldaştılar.

19. Meal

Bunun üzerine onlar aralarında tartışmaya ve fısıldaşmaya, kulislere başladılar.

20. Meal

(Sihirbazlar) işlerini aralarında tartıştılar... Aralarında fısıldaştılar.

21. Meal

Aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın