Artık secdeye varın, Allah'a kulluk edin.

Haydi! Allah'a secde edip O'na kulluk ediniz!

Allah için secde edin ve (O'na) kulluk edin!

Haydi ALLAH'a secde edin, hizmet edin.

Hemen Allah'a secde edin ve kulluğu O'na yapın.

Artık, Allah'a secde edin ve hizmet edin.

Artık (bırakın bu tavrı da), Allah'ın huzurunda yerlere kapanın ve yalnız O'na kulluk edin!

Artık Allah için secdeye kapanın, ibadet edin/iş yapıp değer üretin!

Hemen, Allah'a secde edin ve (yalnızca O'na) kulluk edin.

Haydi secdeye kapanın ve kulluk edin!

(Ama artık) Allah'a secde edin ve (yalnız O'na) kulluk yapın!

Haydi Allah'a secde edin ve O'na kulluk edin.

Haydi secdeye kapanın ve kulluk edin

Haydi Allah'a secde edin ve kulluk edin!

Hemen, Tanrı'ya secde edin ve (yalnızca O'na) kulluk edin.

Haydi (putlara değil, sizi yaratan) Allaha secde, edin, (Ona) kulluk edin.

Haydi Allah'a secde edin ve ibadet edin.

Artık, Allah'a secde edin. O'na kulluk edin.

(59-62) Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık (bırakın bu gafleti de) Allah'a secde ve ibadet edin!

Secde edin (Esma'sıyla hakikatınız olan) Allah'a (indindeki "yok"luğunuzu fark edin) ve kulluğunuza devam edin. (62. ayet secde ayetidir. )

Haydi ALLAH'a secde edin, kulluk edin.