Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.

Musa ve beraberinde bulunanların hepsini kurtardık.

Musa ve beraberindekilerin hepsini kurtarmıştık.

Musa'yı ve kendisiyle beraber olan herkesi kurtardık.

Musa'yı ve beraberinde olan herkesi kurtardık.

Musa'yı ve Onunla birlikte olanların tümünü kurtardık.

Nihayet Musa ve beraberindekilerin tümünü kurtardık

Musa'yı ve beraberindekileri toptan kurtardık.

Musa'yı ve onunla birlikte olanların hepsini kurtarmış olduk.

Musa'yı ve beraberindekileri tamamen kurtardık,

Öyle ki, (sonunda) Musa ve beraberindekileri kurtardık,

Musa'yı ve beraberindekilerin hepsini kurtardık.

Musayı ve maıyyetindekileri tamamen necata çıkardık

Musa'yı ve beraberinde olanları tamamen kurtardık.

Musa'yı ve onunla birlikte olanların hepsini kurtarmış olduk.

Muusa ile maiyyetinde bulunan kimseleri topdan kurtardık.

Musa'yı ve beraberindekileri yopluca kurtardık.

Musa'yı ve yanındakilerin tümünü kurtardık.

(64-66) Ötekileri (Firavun'un ordusunu da) oraya yaklaştırdık. Musa'yı ve beraberinde olan herkesi kurtardık. Öbürlerini ise suda boğduk.

Musa'yı ve Onunla beraber olanların hepsini kurtardık.

Musa'yı ve kendisiyle beraber olan herkesi kurtardık.