Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
39. Zümer 66
"O halde yalnız Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol!"
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks. ✖
Almanca Nein, diene denn Allah und sei einer der Dankbaren. ✖
Özbekçe Йўқ! Аллоҳгагина ибодат қил ва шукр этгувчилардан бўл!» деб ваҳий қилинган. ✖
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 beli hayır بَلِ ›
2 llahe Allah'a ٱللَّهَ ›
3 fea'bud kulluk et فَٱعْبُدْ Ebd عبد
4 ve kun ve ol وَكُن kwn كون
5 mine den مِّنَ ›
6 ş-şakirine şükredenler- ٱلشَّٰكِرِينَ $kr شكر

Diğer Mealler

1. Meal

"Hayır; yalnız Allah'a kulluk et ve şukredenlerden ol."

2. Meal

Bilakis sen, yalnızca Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol!

3. Meal

Hayır! Yalnızca Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol!

4. Meal

Öyleyse yalnız ALLAH'a kul ol ve şükret.

5. Meal

Sakın ha! Yalnız Allah'a kulluk et ve görevlerini yerine getiren­ler­den ol."

6. Meal

Hayır! Artık, Allah'a hizmet et ve şükredenler arasında ol!

7. Meal

Asla böyle yapma; sen yalnız Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol!"

8. Meal

Başkasına değil, sadece Allah'a kulluk/ibadet et; şükredenlerden ol!

9. Meal

"Hayır, artık (yalnızca) Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol."

10. Meal

Hayır, onun için yalnızca Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol!

11. Meal

Hayır, (yalnız) Allah'a kulluk etmeli ve (O'na) şükredenlerden olmalısın!

12. Meal

Hayır, yalnız Allah'a ibadet et ve şükredenlerden ol.

13. Meal

Hayır, onun için yalnız Allaha kulluk et ve şükredenlerden ol

14. Meal

Hayır, yalnız Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol.

15. Meal

"Hayır, artık (yalnızca) Tanrı'ya kulluk et ve şükredenlerden ol."

16. Meal

"Hayır. İşte onun için ancak Allaha kulluk et. Şükredenlerden ol".

17. Meal

Hayır, yalnız Allah'a ibadet et ve şükredenlerden ol.

18. Meal

Öyleyse, kulluğunu yalnızca Allah'a yap ve şükredenlerden ol!

19. Meal

"Bilakis, sen yalnız Allah'a kulluk et ve O'na şükredenlerden ol!"

20. Meal

Hayır, sadece Allah'a kulluk et ve şükredenlerden ol (kul olma nimeti ne demektir bunu değerlendir)!

21. Meal

Öyleyse yalnız ALLAH'a kul ol ve şükret.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın