Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
18. Kehf 67
"Sen, benimle beraber olmada sabretmeye asla güç yetiremezsin."
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce (The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!" ✖
Almanca Er sagte: "Du vermagst nimmer bei mir in Geduld auszuharren. ✖
Özbekçe У: «Сен мен билан бирга бўлишга сабр қила олмассан. ✖
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 kale dedi ki قَالَ qwl قول
2 inneke sen إِنَّكَ ›
3 len asla لَن ›
4 testetia dayanamazsın تَسْتَطِيعَ TwE طوع
5 meiye benimle beraber bulunmaya مَعِىَ ›
6 sabran sabırla صَبْرًا Sbr صبر

Diğer Mealler

1. Meal

O: "Sen doğrusu benim yaptıklarıma dayanamazsın, bilgice kavrayamadığın bir şeye nasıl dayanabilirsin?" dedi.

2. Meal

O kul, "Sen benimle birlikte olmaya sabredemezsin."

3. Meal

(O bilge melek) şu cevabı vermişti: "Doğrusu sen benimle beraberliğe sabredemezsin.

4. Meal

"Sen benimle birlikte olmaya dayanamazsın" dedi,

5. Meal

"Sen benimle birlikte olmaya dayanamazsın" dedi.

6. Meal

"Aslında, benimle birlikte asla dirençli olamazsın!" dedi.

7. Meal

O, "Korkarım ki sen benimle birlikteliğe sabredemezsin!" dedi (ve ekledi):

8. Meal

Dedi: "Doğrusu sen benimle beraberliğe dayanamazsın."

9. Meal

Dedi ki: "Gerçekten sen, benimle birlikte olma sabrını göstermeye güç yetiremezsin."

10. Meal

O: "Doğrusu sen benimle beraber olmaya sabredemezsin.

11. Meal

(Öteki;) "Sen benimle birlikte(yken olacak olanlara) katlanamazsın" dedi,

12. Meal

Adam, şöyle dedi: "Doğrusu sen benimle beraberliğe asla sabredemezsin."

13. Meal

Doğrusu, dedi: sen benimle sabredemezsin

14. Meal

(O da): "Sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın" dedi.

15. Meal

Dedi ki: "Gerçekten sen, benimle birlikte olma sabrını göstermeye güç yetiremezsin."

16. Meal

O da (Musaya): "Doğrusu sen benim beraberimde sabretmiye asla muktedir olamazsın".

17. Meal

O da dedi ki: Doğrusu sen, benim yaptıklarıma asla dayanamazsın.

18. Meal

O da: -Sen benimle olmaya sabredemezsin, dedi.

19. Meal

(67-68) "Doğrusu" dedi, "sen benimle beraberliğe sabredemezsin. Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki?"

20. Meal

(Hızır a. s. ) dedi ki: "Sen benimle beraberliğe kesinlikle dayanamazsın (senin varoluş programın ve işlevin zahire, göz boyutuna dönük; batın/gayb boyutuna ait hükümleri, işlevinin gereği bakışla hazmedemezsin)!"

21. Meal

'Sen benimle birlikte olmaya dayanamazsın,' dedi,

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın