Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
4. Nisa 67
O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verirdik.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce And We should then have given them from our presence a great reward; ✖
Almanca Dann würden Wir ihnen gewiß einen großen Lohn von Uns aus geben ✖
Özbekçe У ҳолда, Биз ҳам уларга Ўз ҳузуримиздан улуғ ажр берган бўлур эдик. ✖
وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve izen ve o zaman وَإِذًا ›
2 lateynahum kendilerine verirdik لَّءَاتَيْنَٰهُم Aty اتي
3 min -dan مِّن ›
4 ledunna katımız- لَّدُنَّآ ldn لدن
5 ecran bir mükafat أَجْرًا Ajr اجر
6 azimen büyük عَظِيمًا EZm عظم

Diğer Mealler

1. Meal

O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.

2. Meal

Bu durumda biz onlara rahmetimizden büyük bir ödül verirdik.

3. Meal

(67, 68) O zaman elbette kendilerine katımızdan büyük ödül verirdik ve onları elbette doğru yola ulaştırırdık.

4. Meal

Kendilerine katımızdan büyük bir ödül verirdik.

5. Meal

O zaman biz de onlara katımızdan büyük bir ödül verirdik.

6. Meal

Bizim katımızdan, büyük bir ödül verirdik.

7. Meal

O zaman Biz de onlara, katımızdan muhteşem bir ödül verirdik.

8. Meal

O takdirde kendilerine katımızdan büyük bir ödül elbette verirdik.

9. Meal

Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik.

10. Meal

Elbette o zaman kendilerine tarafımızdan pek büyük bir mükafat da verirdik.

11. Meal

bu durumda biz onlara rahmetimizden büyük bir mükafat verirdik

12. Meal

O zaman kendilerine elbette katımızdan büyük bir mükafat verirdik.

13. Meal

Elbette o zaman kendilerine ledünnümüzden pek büyük bir ecir de verirdik

14. Meal

O zaman kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.

15. Meal

Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik.

16. Meal

Ve o zaman biz de onlara tarafımızdan pek büyük bir mükafat verirdik.

17. Meal

O takdirde onlara katımızdan büyük bir mükafat verirdik.

18. Meal

Biz de o zaman yanımızdan büyük bir mükafat verirdik.

19. Meal

Ve o takdirde biz de onlara tarafımızdan pek büyük mükafat verirdik.

20. Meal

O takdirde onlara elbette ki ledünnümüzden çok büyük mükafat verirdik.

21. Meal

Kendilerine katımızdan büyük bir ödül verirdik.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın