Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
56. Vakıa 67
"Doğrusu, yoksun bırakıldık."
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce "Indeed are we shut out (of the fruits of our labour)" ✖
Almanca Nein, wir sind beraubt." ✖
Özbekçe Балки маҳрум бўлганлармиз», (дейсиз). ✖
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 bel doğrusu بَلْ ›
2 nehnu biz نَحْنُ ›
3 mehrumune yoksun bırakıldık مَحْرُومُونَ Hrm حرم

Diğer Mealler

1. Meal

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

2. Meal

- Düşündünüz mü ektiklerinizi? Siz mi onları ekin haline getiriyorsunuz yoksa biz mi? Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız. "Doğrusu borç altına girdik, daha doğrusu biz yoksul kaldık" derdiniz.

3. Meal

(65, 66, 67) Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da "Şüphesiz ki borçlandık (zarardayız); dahası biz (üründen) mahrum bırakıldık!" diyerek şaşar kalırdınız.

4. Meal

"Doğrusu, yoksun bırakıldık."

5. Meal

Artık yoksul kimseleriz" dersiniz.

6. Meal

"Hayır, yoksun bırakıldık!"

7. Meal

Daha beteri, mahrum kalan da biz olduk!"

8. Meal

"Doğrusu mahrum bırakıldık biz."

9. Meal

"Hayır, biz büsbütün yoksun bırakıldık."

10. Meal

doğrusu büsbütün mahrum olduk!"

11. Meal

Yok yok, aslında (geçinme imkanlarımızdan) mahrum bırakıldık!" (diyerek).

12. Meal

"Daha doğrusu büsbütün mahrumuz!"

13. Meal

Daha doğrusu büsbütün mahrumuz!..

14. Meal

"Doğrusu, biz yoksun bırakıldık!" (derdiniz).

15. Meal

"Hayır, biz büsbütün yoksun bırakıldık."

16. Meal

"Daha doğrusu biz (umduğumuzdan) mahrum kalmışlarız".

17. Meal

Daha doğrusu biz mahrumlarız.

18. Meal

(66-67) -Borca battık, hayır biz mahrum bırakıldık, dersiniz.

19. Meal

Hatta doğrusu biz rızıktan mahrum kaldık, sefalete mahkum olduk." derdiniz.

20. Meal

"Hayır, biz (geçinmekten) mahrumlarız" (derdiniz).

21. Meal

'Doğrusu, yoksun bırakıldık.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın