Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.

Lut onlara, "Bunlar benim misafirlerimdir. Sakın beni utandırmayınız!"

(Lut onlara:) "Bunlar, benim misafirimdir; sakın beni utandırmayın!

"Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın."

Lut şöyle demişti: "Bunlar benim konuklarım; onların yanında beni utandırmayın.

Dedi ki: "Bunlar konuklarımdır; sakın beni utandırmayın!"

(Lut) dedi ki: "Bakın, onlar benim konuklarımdır! Sakın bir rezalet çıkarayım demeyin!

Lut dedi: "Bunlar benim konuklarımdır, aman beni utandırmayın!"

(Lut onlara) "Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp dillere düşürmeyin" dedi.

Lut onlara: "Aman ha, onlar benim konuklarımdır; artık beni rezil etmeyin.

(Lut) seslendi: "Bakın, bunlar benim konuklarım;" dedi, "beni utandırmayın,

Lut, dedi ki: "Şüphesiz bunlar benim misafirlerimdir. Sakın beni rezil etmeyin."

Amanın dedi onlar benim müsafirlerim, artık beni rüsvay etmeyin

(Lut onlara): "Bunlar benim konuğumdur, dedi, beni mahcubetmeyin!"

(Lut onlara) "Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp dillere düşürmeyin" dedi.

(Lut) dedi ki: "Hakıykat bunlar benim müsafirlerimdir. Binaenaleyh beni rüsvay etmeyin".

Dedi ki: Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni mahcub etmeyin.

Lut: -Bunlar benim misafirlerim, beni rezil etmeyin, dedi.

(68-69) "Bunlar benim misafirlerim!" dedi, "Ne olur beni mahcup etmeyin. Allah'tan korkun da beni rüsvay etmeyin."

(Lut) dedi ki: "Bu kişiler benim misafirlerimdir... Beni utandırmayın. "

'Bunlar konuklarımdır, sakın beni utandırmayın.'