Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
18. Kehf 68
"Haberdar edilerek iç yüzünü kavrayamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?"
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce "And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?" ✖
Almanca Und wie könntest du bei Dingen geduldig sein, von denen dir keine Kunde gegeben worden ist?" ✖
Özbekçe Ўзинг хабарини иҳота қилмаган нарсага қандай сабр қиласан», деди. (Бўлаётган ҳодисани иҳота эта олмаган одам унга сабр қилиб, индамай қараб тура олиши қийин эканини эслатди.) ✖
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve keyfe ve nasıl? وَكَيْفَ kyf كيف
2 tesbiru dayanabilirsin تَصْبِرُ Sbr صبر
3 ala عَلَىٰ ›
4 ma bir şeye مَا ›
5 lem لَمْ ›
6 tuhit kavrayamadığın تُحِطْ HwT حوط
7 bihi onu بِهِۦ ›
8 hubran haberdar edilerek خُبْرًا xbr خبر

Diğer Mealler

1. Meal

Musa: "İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiçbir işte baş kaldırmayacağım" dedi.

2. Meal

"Hakkında hiçbir bilgin olmayan şeylere sen nasıl sabredeceksin?" dedi.

3. Meal

(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredeceksin?"

4. Meal

"Bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"

5. Meal

"İç yüzünü bilmediğin bir şeye nasıl dayanacaksın?"

6. Meal

"İçyüzünü kavrayamadığın bir şeye karşı, nasıl dirençli olabilirsin?"

7. Meal

"Kaldı ki sen, tecrübe bilgi kapsamına tümüyle girmeyen şeye nasıl (ve neden) katlanasın ki?"

8. Meal

"Havsalanın almadığı bir şeye nasıl dayanacaksın?"

9. Meal

(Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?"

10. Meal

Havsalanın almadığı şeye nasıl sabredeceksin!" dedi.

11. Meal

"çünkü tecrübe alanı içinde kavrayamayacağın şeye nasıl katlanabilirsin ki?"

12. Meal

"İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?"

13. Meal

Havsalanın almadığı şey'e nasıl sabredeceksin?

14. Meal

"Sana bildirilmeyen bir şeye nasıl dayanabilirsin?"

15. Meal

(Böyleyken) "Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?"

16. Meal

"(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabr edersin?" dedi.

17. Meal

Kavrayamayacağın bir bilgiye nasıl dayanırsın?

18. Meal

Gerçek yönünü bilmediğin bir şeye nasıl sabredebilirsin?

19. Meal

(67-68) "Doğrusu" dedi, "sen benimle beraberliğe sabredemezsin. Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki?"

20. Meal

"Hakikatinden haberin olmayan bir olayı gördüğünde, nasıl dayanabilirsin ki!"

21. Meal

'Bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın