İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.

- İkisinde de her türlü meyveler, hurmalar ve nar vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkar edebilirsiniz? İçlerinde huyu ve yüzü güzel hanımlar vardır. Şimdi, Rabbinizin güzelliklerini nasıl inkar edebilirsiniz? Otağları içinde sahiplerine tahsis edilmiş huriler vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkar edebilirsiniz? Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur. Şimdi, Rabbinizin vefasını nasıl inkar edebilirsiniz? Yeşil yastıklara ve rengarenk halılara yaslanarak sohbet ederler. Rabbinizden daha ne istiyorsunuz? İhtişam sahibi ve cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!

İkisinde de her türlü meyve, hurma ve nar vardır.

Her ikisinde de meyveler, hurmalar ve narlar vardır.

İçlerinde meyveler, hurma ve nar vardır.

İkisinde de meyveler, hurmalar ve narlar vardır.

Bu çifte cennette (lezzetin kemalini temsil eden) meyveler, hurma ve çekirdeksiz nar bulunacak:

İkisinde de meyve, hurma ve nar var.

İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz hurma ve eşsiz nar vardır.

Bunlarda bir meyve, bir başka hurma, bir başka nar vardır;

Onların ikisinde de (çeşit çeşit meyveler), hurmalar ve narlar olacak.

İçlerinde her türlü meyve, hurma ve nar vardır.

Bunlarda bir meyve, bir başka hurma, bir başka rumman

İkisinde de meyva, hurma ve nar var.

İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz hurma ve eşsiz nar vardır.

İçlerinde her nev'i meyveler, hurma ve nar vardır.

İkisinde de meyveler, hurma ve nar vardır.

Her ikisinde de çeşit çeşit meyve, hurma ve nar var.

Bunlarda da meyveler, hurmalar, narlar...

İkisinde de meyve, hurma (Hakkani vasıfların açığa çıktığı şuuru temsilen) ve nar (tek bilincin tasarruf ettiği çok beden yaşamını temsilen)!

Her ikisinde de meyvalar, hurmalar ve narlar vardır.