Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.

"Allah'tan sakının, beni rezil etmeyin!" dedi.

Allah'a karşı takvâlı (duyarlı) olun! Beni rezil etmeyin!" demişti.

"ALLAH'tan korkun, beni rezil etmeyin!" dedi.

Allah'tan çekinin de beni rezil etmeyin.

"Allah'a yönelik sorumluluk bilinci taşıyın ve beni küçük düşürmeyin!"

Ve Allah'tan korkun; beni de utanç içinde bırakmayın!"

"Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin."

"Allah'tan korkup sakının ve beni küçük düşürmeyin."

Allah'tan korkun, beni utandırmayım" dedi.

Allah'tan korkun da beni rüsvay etmeyin!"

"Allah'a karşı gelmekten sakının, beni utandırmayın" dedi.

Allahtan korkun, beni utandırmayın

"(Ne olur), Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin!"

"Tanrı'dan korkup sakının ve beni küçük düşürmeyin."

"Allahdan korkun. Beni tasalandırmayın".

Allah'tan korkun da beni rezil etmeyin.

Allah'tan korkun, beni utandırmayın.

(68-69) "Bunlar benim misafirlerim!" dedi, "Ne olur beni mahcup etmeyin. Allah'tan korkun da beni rüsvay etmeyin."

"Allah'tan çekinin ve beni rezil etmeyin!"

'ALLAH 'tan korkun, beni rezil etmeyin,' dedi.