Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.

Rabbin, gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.

Rabbin, onların kalplerinin gizlediğini de açığa vurduklarını da bilir.

Çünkü Efendin, onların açığa vurduklarını bildiği gibi göğüslerinin gizlediklerini de bilir.

Senin Rabbin, onların içlerinde saklı olanı da bilir, açığa vurduklarını da.

Senin Efendin, içlerinde gizlediklerini de açıkladıklarını da zaten bilir.

Onların göğüslerinde sakladıklarını da, açığa vurduklarını da en iyi bilen senin Rabbindir.

Ve Rabbin onların göğüslerinin neyi sakladığını, neyi açığa vurduğunu da bilir.

Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir.

Sineleri ne saklıyor ve ne açığa vuruyorlar, Rabbin bilir.

Ve yine senin Rabbindir, onların içlerinde gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da künhüyle bilen!

Rabbin, onların sinelerinin gizlediğini de açığa vurduklarını da bilir.

Hem rabbın bilir onların sineleri ne saklıyor ve de i'lan ediyorlar

Rabbin, onların göğüslerinin neyi gizleyip neyi açığa vurduğunu bilir.

Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir.

Göğüsleri neler saklıyorsa, neleri ne açıklıyorsa Rabbin (hepsini) bilir.

Rabbın; göğüslerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Rabbin, onların içlerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Senin Rabbin onların gerek kalplerinin gizledikleri, gerek açıkladıkları her şeyi bilir.

Senin Rabbin onların içlerinde sakladığını da, açıkladıklarını da bilir.

Çünkü Rabbin, onların açığa vurduklarını bildiği gibi göğüslerinin gizlediklerini de bilir.