Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
23. Müminun 7
Kim bunun ötesinde bir şey isterse, işte onlar haddi aşanlardır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce But those whose desires exceed those limits are transgressors;- ✖
Almanca Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, sind Übertreter. ✖
Özbekçe Ким ана шундан бошқани талаб қилса, бас, ана ўшалар тажовузкорлардир. ✖
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 femeni o halde kim فَمَنِ ›
2 btega gitmek isterse ٱبْتَغَىٰ bgy بغي
3 vera'e ötesine وَرَآءَ wry وري
4 zalike bunun ذَٰلِكَ ›
5 feulaike işte فَأُو۟لَٰٓئِكَ ›
6 humu onlar هُمُ ›
7 l-aadune haddi aşanlardır ٱلْعَادُونَ Edw عدو

Diğer Mealler

1. Meal

Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.

2. Meal

Ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.

3. Meal

Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise haddini aşanların ta kendileridir.

4. Meal

Kim bunun ötesini ararsa sınırı aşmış olur.

5. Meal

Bunlardan başkalarına açarlarsa sınırları aşmış olurlar,

6. Meal

Artık, kim bundan çoğunu ararsa; sınırı aşanlar, işte onlardır.

7. Meal

Ama bu sınırın ötesine geçen kimseler, haddi aşmış olanlardır-

8. Meal

Kim bundan ötesini isterse, işte onlar, sınırı aşanlardır.

9. Meal

Fakat kim bundan ötesini ararsa, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.

10. Meal

Kim de bunun ötesini ararsa, işte onlar sınırı aşanlardır.

11. Meal

ama bu (sınırı) aşmak isteyenler, işte haddi aşanlar böyleleridir;

12. Meal

Kim bunun ötesine geçmek isterse, işte onlar haddi aşanlardır.

13. Meal

Kim de bundan ötesini ararsa işte artık onlar haddi aşanlardır

14. Meal

Ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.

15. Meal

Fakat kim bundan ötesini ararsa, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.

16. Meal

O halde kim bunların ötesini isterse şübhe yok ki onlar haddi aşanlardır.

17. Meal

Kim de bundan başkasını ararsa; işte onlar, haddi aşanlardır.

18. Meal

Kim bundan başkasını ararsa, işte onlar da haddi aşanlardır.

19. Meal

(5-7) Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.

20. Meal

Artık kim bundan ötesini (daha değişiğiyle seks arzusu) isterse, işte onlar haddini aşanların ta kendileridirler.

21. Meal

Kim bunun ötesini ararsa sınırı aşmış olur.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın