Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
53. Necm 7
O, yüksek bir ufuktaydı.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce While he was in the highest part of the horizon: ✖
Almanca als er am obersten Horizont war. ✖
Özbekçe Ва у олий уфқда эди. ✖
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 vehuve o iken وَهُوَ ›
2 bil-ufuki ufukta بِٱلْأُفُقِ Afq افق
3 l-ea'la yüksek ٱلْأَعْلَىٰ Elw علو

Diğer Mealler

1. Meal

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.

2. Meal

- Ona, bunu çok güçlü akıl sahibi olan Cebrail öğretmiştir. Doğrulup dikildi. O, en yüksek ufuktaydı. Sonra iyice yaklaştı ve sarktı. İki yayın arası kadar, hatta daha da yakın. Böylece kuluna vahyedeceğinivahyetti.

3. Meal

(5, 6, 7) Çünkü o (Kur'an'ı) müthiş kuvvetleri olan, donanımlı (Cebrail) öğretmiştir. (Cebrail) en yüksek ufuktayken belirmişti.

4. Meal

En yüksek ufukta.

5. Meal

(O zaman) Muhammed, (Mekke'ye göre) en yüksek ufukta (Hira Dağında) idi.

6. Meal

Ve O, en yüksek ufuktaydı.

7. Meal

(önce) en uzak ufukta belirmişti;

8. Meal

En yüksek ufuktadır o.

9. Meal

O, en yüksek bir ufuktaydı.

10. Meal

O en yüksek ufukta idi.

11. Meal

ufkun en uç noktasında görünerek,

12. Meal

(5-7) (Kur'an'ı) ona, üstün güçlere sahip, muhteşem görünümlü (Cebrail) öğretti. O, en yüksek ufukta bulunuyorken (asli suretine girip) doğruldu.

13. Meal

Ve o en yüksek ufukta idi

14. Meal

Kendisi yüksek ufukta iken.

15. Meal

O, en yüksek bir ufuktaydı.

16. Meal

O, en yüksek ufukda idi.

17. Meal

Ve o; en yüce ufukta idi.

18. Meal

O, en yüksek ufukta idi.

19. Meal

(5-7) Onu kendisine pek güçlü ve kuvvetli, o üstün akıl ve kemal sahibi olan (melek Cebrail) öğretti. Melek kendi asli suretine girip doğruldu. İşte o zaman kendisi en yüce ufukta idi.

20. Meal

O, Ufuk-u Ala (tüm dışsallığı kaplamış - afakta) olduğu halde!

21. Meal

En yüksek ufukta.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın