Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 7
Elbette anlatacağız onlara bir ilimle. Zira Biz yaptıkları hiçbir şeyden habersiz değiliz.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place). ✖
Almanca Dann werden Wir ihnen mit Wissen berichten (was geschehen ist); denn Wir waren (ja) niemals abwesend. ✖
Özbekçe Бас, уларга илмий равишда қисса қилиб берурмиз. Ҳолбуки, Биз ғойиб бўлмаган эдик. ✖
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: Elbette anlatacağız onlara bir ilimle Bir ilimle anlatılan nedir? 5 ayet
Araf 7:52
Gerçekten Biz, onlara, iman etmek isteyen bir halk için, ilimle açıkladığımız; yol gösterici ve rahmet olan bir Kitap getirdik.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Neml 27:84
Nihayet geldikleri zaman Onlara denir ki: "Onu ilim ile anlamadınız da ayetlerim ile yalanladınız mı? Yoksa başka bir neden mi var?"
mealde düzenleme yapılmıştır.
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maide 5:101
Ey iman edenler! Her şeyi sormayın! Açıklandığında sizi zor duruma düşürecek şeyler vardır. Oysaki Kur'an indirildiği anda o şeyleri sorarsanız size açıklanır. Allah, onlardan vazgeçmiştir. Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Çok Hoş Görülü'dür.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Hac 22:3
Ve O insanlardan kimi; hiçbir ilmi olmadığı halde, Allah hakkında tartışır ve her isyankar şeytana uyar.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ
Hac 22:4
Şüphesiz Onu takip edenin üzerine yazılmıştır Muhakkak ki ; O onu şaşırtır ve alevli ateşin azabına doğru götürür.
mealde düzenleme yapılmıştır.
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 felenekussanne ve elbette anlatacağız فَلَنَقُصَّنَّ qSS قصص
2 aleyhim onlara عَلَيْهِم ›
3 biilmin bilgi ile بِعِلْمٍ Elm علم
4 ve ma zira وَمَا ›
5 kunna değiliz biz كُنَّا kwn كون
6 gaibine onlardan uzak غَآئِبِينَ gyb غيب

Diğer Mealler

1. Meal

And olsun ki, yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız, zira onlardan uzak değildik.

2. Meal

Onlara bir bilgi ile mutlaka anlatacağız. Biz, onlardan habersiz değiliz.

3. Meal

Onlara (bütün olup bitenleri) tam bir bilgi ile elbette anlatacağız. Zaten biz onlardan habersiz değildik.

4. Meal

Onlara bir bilgiyle bildireceğiz; biz onlardan hiç uzak kalmadık.

5. Meal

Yaptıklarını, bilgiye dayalı olarak onlara bir bir anlatacağız. Zaten onlara uzak değiliz.

6. Meal

Böylece, bir bilgiyle, kesinlikle anlatacağız; habersiz değildik.

7. Meal

Ardından onlara (haklarındaki) bilgi arşivimizi mutlaka açacağız; hoş, onlardan hiç uzak olmadık ki...

8. Meal

Onlara bir ilmin tanıklığında bütün serüveni mutlaka anlatacağız. Biz olup bitenlerden habersiz değildik.

9. Meal

Andolsun (yapıp etmelerini) onlara bir ilimle mutlaka haber vereceğiz. Ve biz gaibler (onlardan uzakta olan habersizler) de değildik.

10. Meal

Soracağız da kendilerine karşı olup biteni mutlak bir ilim ile herhalde anlatacağız; çünkü Biz, her an onların yanındaydık.

11. Meal

Ve sonra kendilerine mutlaka (yapıp ettikleri hakkındaki şaşmaz) bilgimizi açacağız: çünkü hiçbir zaman (onlardan) uzak değildik.

12. Meal

Andolsun, onlara (yaptıklarını) tam bir bilgi ile anlatacağız. Çünkü biz onlardan uzak değiliz.

13. Meal

Soracağız da kendilerine karşı olan biteni mutlak bir ılim ile behemehal anlatacağız, öyle ya biz onlardan gaib değil idik

14. Meal

Ve elbette onlara, olan biten herşeyi bilgi ile anlatacağız, zira biz onlardan uzak değiliz.

15. Meal

Andolsun (yapıp etmelerini) onlara bir ilimle mutlaka haber vereceğiz. Ve biz gaibler (onlardan uzakta olan habersizler) de değildik.

16. Meal

(Soracağız da) kendilerine karşı (olub biteni mutlak) bir ilim ile her halde anlatacağız. (Çünkü) biz (onlardan hiç bir zaman) gaaib değildik.

17. Meal

Andolsun ki; onlara bilerek anlatacağız, zaten gaibler de değildik.

18. Meal

Sonra da onlara, belge ile açıklayacağız. Zira biz uzak değildik.

19. Meal

Ve onlara, olup biten her şeyi, kesin bir ilme dayanarak bir bir anlatacağız. Öyle ya, Biz hiçbir zaman onlardan habersiz değildik ki!

20. Meal

Elbette onlarda olup bitenin hakikatini açacağız! Biz "gaib"ler (olanlardan bihaber olan) değiliz (Batın - Zahir O'dur - Görünenin melekutu Esma'mızdandır).

21. Meal

Onlara bir bilgiyle bildireceğiz; biz onlardan hiç uzak kalmadık.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın