Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!

-Onlar da o ateş çukurunun etrafında oturmuş, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.

(6, 7) Hani onlar o (ateşli çukur)un başında oturmuş, müminlere yaptıkları (işkenceyi) seyrediyorlardı.

Ve iman edenlere yaptıkları işkenceyi seyrediyorlar.

Müminlere yaptıklarını seyrederlerdi.

Ve inananlara yaptıklarını seyrediyorlardı.

zira mü'minlere yaptıkları kendi başlarına gelmiştir.

Ve hepsi, müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

Ve mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

Müminlere yaptıklarını bizzat seyrediyorlardı.

müminlere ne yaptıklarının bilincinde olarak;

(6-7) O vakit, ateşin etrafında oturmuş, mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

Mü'minlere yaptıklarına karşı şahid de oluyorlardı

Ve onlar, mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

Ve inançlılara yaptıklarını seyrediyorlardı.

Onlar (Allaha) iman edenlere yapacakları (işkenceler) hususunda (hükümdarları nezdinde) şahidlik edeceklerdi.

Mü'minlere yaptıklarını seyretmekteydiler.

Müminlere yaptıklarını seyretmekteler.

(6-7) Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.

Onlar, iman edenlere yaptıkları şeylere şahittiler!

Ve inananlara yaptıkları işkenceyi seyrediyorlar.