Öyleyken yine de onların izlerinden kovalanırcasına koşturuyorlardı.

- Şüphesiz onlar atalarını sapıklıkta buldular ve peşlerinden koşup gittiler.

Kendileri de onların peşlerinden koşturuyorlar.

Ve onların izlerini körükörüne izliyorlardı.

Hiç düşünmeden onları takibe koyulmuşlardı.

Şimdi, onların izinden koşuyorlar.

fakat kendileri atalarının izinden akılsızca seğirtiyorlar!

Kendileri de hala onların eserleri ardınca koşturuyorlar.

Kendileri de onları izleri üzerinde koşturup duruyorlardı.

Şimdi de onların izlerince koşturuyorlar.

ve (şimdi) atalarının izinden gitmeye can atıyorlar!

Kendileri de onların izinden koşa koşa gitmektedirler.

Şimdi de onların izlerince koşturuyorlar

Kendileri de onların izlerinde koşturuyorlar.

Kendileri de onların izleri üzerinde koşturup duruyorlardı.

Kendileri de onların izleri üzerinde (birbirini itib) koşduruluyorlardı.

Yine de onların izlerinde koşturuluyorlardı.

Onların izinde koşturmuşlardı.

Bunlar da onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.

Böylece onların izleri üzerinde ısrarla koşarlar.

Ve onların izlerini körükörüne izliyorlardı.