Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
56. Vakıa 70
Eğer dileseydik onu acı yapardık. Buna şükretmeniz gerekmez mi?
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks? ✖
Almanca Wollten Wir, könnten Wir es bittersalzig machen. Warum also dankt ihr (Mir) nicht? ✖
Özbekçe Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз. Шукр қилсангиз-чи! ✖
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 lev şayet لَوْ ›
2 neşa'u dileseydik نَشَآءُ $yA شيا
3 cealnahu onu yapardık جَعَلْنَٰهُ jEl جعل
4 ucacen tuzlu أُجَاجًا Ajj اجج
5 felevla -misiniz? فَلَوْلَا ›
6 teşkurune şüketmez- تَشْكُرُونَ $kr شكر

Diğer Mealler

1. Meal

Dileseydik onu acılaştırırdık; hala şükretmez misiniz?

2. Meal

- İçtiğiniz suyu hiç düşündünüz mü? Siz mi onu buluttan indiriyorsunuz yoksa biz mi? Dileseydik onu acı yapardık. Hiç şükretmez misiniz?

3. Meal

Dileseydik onu da tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?

4. Meal

Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmez misiniz?

5. Meal

O suyu, tuzlu ve sıcak indirmeyi tercih edebilirdik. Öyleyse görevlerinizi neden yerine getirmiyorsunuz!

6. Meal

Eğer dileseydik, onu tuzlu yapardık. Yine de şükretmiyor musunuz?

7. Meal

Eğer dileseydik onu tuzlu ve acı bir su yapardık: şu halde neden hala şükretmiyorsunuz?

8. Meal

Dileseydik, onu tuzlu yapıverirdik. Peki şükretmeniz gerekmez mi?

9. Meal

Eğer dilemiş olsaydık onu tuzlu kılardık; şükretmeniz gerekmez mi?

10. Meal

Dileseydik onu acı bir çorak yapardık. O halde şükretseniz ya!

11. Meal

(O tatlı bir su şeklinde iner, ama) dileseydik yakacak kadar tuzlu ve acı yapabilirdik. Öyleyse neden (Bize) şükretmiyorsunuz?

12. Meal

Dileseydik onu acı bir su yapardık. O halde şükretseydiniz ya!.

13. Meal

Dilesek onu acı bir çorak ediverirdik o halde şükretseniz a

14. Meal

Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şüketmeniz gerekmez mi?

15. Meal

Eğer dilemiş olsaydık onu tuzlu kılardık; şükretmeniz gerekmez mi?

16. Meal

Eğer dileseydik onu (içilmeyecek) tuzlu bir su yapardık. O halde şükretmeli değil misiniz?

17. Meal

İsteseydik onu tuzlu bir su kılardık. Öyleyse şükretmeli değil misiniz?

18. Meal

İsteseydik onu tuzlu bir su yapardık; şükretmeniz gerekmez mi?

19. Meal

Dileseydik onu tuzlu da yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?

20. Meal

Eğer dileseydik onu acı (bir su) kılardık... Şükretmeniz gerekmez mi?

21. Meal

Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmez misiniz?

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın