Geri dönerek, "Ne kaybettiniz?" dediler.

Yusuf'un kardeşleri, sesin geldiği taraftakilere dönerek,"Ne kaybettiniz?" diye sordular.

(Yusuf'un kardeşleri) onlara dönerek "Ne arıyorsunuz (neyiniz kayboldu)?" diye sormuşlardı.

Onları karşılayarak, "Neyi kaybettiniz?" dediler.

Bunlar, onlara dönerek: "Neyi kaybettiniz?" diye sordular.

Onlara dönerek; "Ne yitirdiniz?" dediler.

Onlara yönelerek şöyle seslendiler: "Nedir kaybettiğiniz?"

Onlara dönüp şöyle dediler: "Ne kaybettiniz?"

Onlara doğru yönelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler.

Bunlara döndüler ve: "Ne arıyorsunuz?" dediler.

Çığırtkana ve onunla beraber olanlara dönerek: "Nedir kaybettiğiniz?" diye sordular.

Yusuf'un kardeşleri onlara dönerek, "Ne yitirdiniz?" dediler.

Bunlara döndüler de dediler: ne arıyorsunuz?

Bunlara döndüler: "Ne kaybettiniz, (ne arıyorsunuz)? dediler.

Onlara doğru yönelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler.

(Ya'kubun oğulları) onlara dönerek: "Ne gaaib etdiniz (Ne arıyorsunuz)?" dediler.

Onlara döndüler ve: Ne kaybettiniz? dediler.

Geri dönerek: -Ne kaybettiniz? dediler.

Onlar geri dönüp geldiler ve: "Mesele nedir, ne kaybettiniz ki, bizi suçluyorsunuz?" dediler.

Onlara döndüler: "Nedir kaybolan?" dediler.

Onları karşılayarak, 'Neyi kaybettiniz,' dediler.