Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
26. Şuara 72
İbrahim: "Onlara dua ettiğiniz zaman sizi işitiyorlar mı?" dedi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce He said: "Do they listen to you when ye call (on them)?" ✖
Almanca Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr (sie) anruft? ✖
Özbekçe У: «Илтижо қилганингизда улар сизни эшитадиларми? ✖
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 kale dedi ki قَالَ qwl قول
2 hel -mı? هَلْ ›
3 yesmeunekum onlar sizi işitiyorlar- يَسْمَعُونَكُمْ smE سمع
4 iz zaman إِذْ ›
5 ted'une du'a ettiğiniz تَدْعُونَ dEw دعو

Diğer Mealler

1. Meal

İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.

2. Meal

- Onlara İbrahim'in kıssasını anlat! İbrahim, babasına ve ulusuna "nelere tapıyorsunuz?" demişti. Onlar: "Putlara tapıyoruz; onlarla ilgilenip duruyoruz" demişlerdi. İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar mı ve size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti. Onlar: "Ancak, babalarımızı da böyle yaparken bulduk" demişlerdi.

3. Meal

(72, 73) (İbrahim) "Kendilerine yalvardığınızda sizi duyuyorlar veya size yarar ya da zarar verebiliyorlar mı?" diye sormuştu.

4. Meal

"Kendilerini çağırdığınızda sizi işitiyorlar mı?" dedi,

5. Meal

"Yardım istediğinizde sizi duyuyorlar mı?" dedi.

6. Meal

Dedi ki: "Yakarışlarda bulunduğunuzda, sizi duyuyorlar mı?"

7. Meal

(İbrahim) "Yalvarıp yakardığınızda sizi duyuyorlar mı bari?" dedi;

8. Meal

Dedi: "Yalvarıp yakardığınızda sizi duyuyorlar mı?"

9. Meal

Dedi ki: "Peki, dua ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı?"

10. Meal

(İbrahim) dedi. Dua ettiğiniz vakit onlar işitirler mi;

11. Meal

(İbrahim:) "Peki, yalvarıp yakardığınız zaman sizi işittiklerine,

12. Meal

İbrahim, dedi ki: "Onlara yalvardığınızda sizi işitiyorlar mı?"

13. Meal

Onlar, dedi: dua ettiğiniz vakıt işidirler mi?

14. Meal

"Peki, dedi, siz du'a ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı?"

15. Meal

Dedi ki: "Peki, dua ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı?"

16. Meal

(İbrahim): "Siz, dedi, çağırdığınız vakit onlar sizi duyuyorlar mı"?

17. Meal

O da demişti ki: Çağırdığınızda sizi duyuyorlar mı?

18. Meal

-Onlara dua ettiğiniz de sizi işitiyorlar mı? dedi.

19. Meal

(72-73) "Peki" dedi, "Siz kendilerine dua ettiğinizde onlar sizi işitiyorlar mı? Yahut taptığınızda size fayda veya tapmadığınızda size zarar verebiliyorlar mı?

20. Meal

(İbrahim) dedi ki: "Dua ettiğinizde sizi işitirler mi?"

21. Meal

'Kendilerini çağırdığınızda sizi işitiyorlar mı?' dedi,

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın