İşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir.

Sizi yaptıklarınıza karşılık mirasçı kıldığımız cennet, işte budur.

(Onlara) "İşte yaptıklarınıza karşılık size miras olarak verilen cennet budur.

Yaptıklarınızın bir karşılığı olarak size miras olarak verilen bahçe budur.

Yaptığınız çalışmalara karşılık size verilen Cennet, işte budur.

Ve yaptıklarınıza karşılık kalıtçı yapılacağınız cennet, işte böyledir.

İşte, yapa geldikleriniz sayesinde maliki olduğunuz cennet böyledir:

İşte size, yapıp ettiklerinize karşılık mirasçı kılındığınız cennet!

"İşte, yaptıklarınız dolayısıyla mirasçı kılındığınız cennet budur."

İşte bu, sizin yaptığınız ameller sebebiyle mirasçı kılındığınız cennet!

Geçmişte yaptıklarınız sayesinde hak edeceğiniz cennet işte böyledir!

İşte bu, yapmakta olduklarınıza karşılık size miras verilen cennettir.

Ve işte bu, sizin çalıştığınız ameller sebebiyle varis kılındığınız Cennet

"İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur."

İşte, yaptıklarınız dolayısıyla mirasçı kılındığınız cennet budur.

İşte bu, sizin yapageldiğiniz iyi amel (ve hareket) leriniz sayesinde mirascı kılındığınız cennetdir.

İşte o cennet, işlediklerinize karşılık size miras kılındı.

Yaptıklarınıza karşılık olarak, sizin varis olduğunuz cennet işte budur!

İşte dünyada yaptığınız makbul işlerden dolayı varisi yapıldığınız cennet!

İşte yaptıklarınızın sonucu olarak kendisine mirasçı kılındığınız cennet budur!

Yaptıklarınızın bir karşılığı olarak size miras olarak verilen cennet budur.