Aslında sen onları doğru yola çağırıyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadırlar.

Ama ahirete inanmayanlar ısrarla yoldan çıkıyorlar.

Şüphesiz ki ahirete inanmayanlar ise yoldan çıkanlardır.

Ama ahireti onaylamayanlar yoldan sapmaktadırlar.

Ahirete inanmıyorlar, o yoldan gerçekten, ayrılıyorlar.

Aslında, sonsuz yaşama inanmayanlar, kesinlikle yoldan çıkanlardır.

ahirete inanmamakta direnen kimselerse ısrarla bu yoldan sapıyorlar.

Ama ahirete inanmayanlar, o yoldan hep yan çiziyorlar.

Ancak ahirete inanmayanlar, şüphesiz yoldan sapanlardır.

Fakat ahirete inanmayanlar, o caddeden sapmaktadırlar.

ama, ahirete inanmamakta direnenler ister istemez bu yoldan sapmaktalar.

Fakat ahirete inanmayanlar, ısrarla bu yoldan çıkmaktadırlar.

Fakat Ahırete inanmıyanlar caddeden sapmaktadırlar

Ama ahirete inanmayanlar yoldan sapıyorlar.

Ancak ahirete inanmayanlar kuşkusuz yoldan sapanlardır.

Ahirete iman etmez olanlar, mutlakaa (doğru) yoldan sapanlardır.

Ama ahirete inanmayanlar, mutlaka bu yoldan sapmaktadırlar.

Fakat, ahirete inanmayanlar, yoldan sapan kimselerdir.

Ama şu da gerçek ki ahirete inanmayanlar, yoldan sapıyorlar.

Sonsuz geleceklerine iman etmeyenler, o sırattan sapıyorlar.

Ama ahirete inanmıyanlar yoldan sapmaktadırlar.