Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
3. Ali İmran 74
Allah, rahmeti ile dilediğine has kılar. Allah, Büyük Lütuf Sahibi'dir.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded. ✖
Almanca Er zeichnet mit Seiner Barmherzigkeit aus, wen Er will. Und Allah ist voll großer Huld." ✖
Özbekçe Ўз раҳматини хоҳлаган кишисигахос қилади ва Аллоҳ улуғ фазл эгасидир», деб айт. (Бундай усул ҳозир ҳам давом этмоқда. Аҳли китоб саналган яҳудий ва насронийлар ҳақида, улар бир нарсани чуқур тушунмаса, амал қилмайди, деган тушунча кенг тарқалган. Шу боис улардан бирортаси Исломга кирса, бутун мусулмон олами қувончдан терисига сиғмай кетади. Улар орасида Исломга холис кириб, ҳидоят топиб кетаётганлари кўп, лекин юқорида баён этилганидек, ҳийла қилиб, Исломга зарар етказиш мақсадида куннинг аввалида иймонга келиб, охирида куфрга қайтаётганлари ҳам йўқ эмас.) ✖
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 yehtessu has kılar يَخْتَصُّ xSS خصص
2 birahmetihi Rahmetini بِرَحْمَتِهِۦ rHm رحم
3 men kimseye مَن ›
4 yeşa'u dilediği يَشَآءُ $yA شيا
5 vallahu Allah وَٱللَّهُ ›
6 zu sahibidir ذُو ›
7 l-fedli lutuf ve ikram ٱلْفَضْلِ fDl فضل
8 l-azimi büyük ٱلْعَظِيمِ EZm عظم

Diğer Mealler

1. Meal

"Rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah büyük, bol nimet sahibidir".

2. Meal

"Rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah üstün lütuf sahibidir."

3. Meal

(Allah) rahmetini dilediğine (layık olana) özgü kılar. Allah büyük lütuf sahibidir."

4. Meal

Rahmetini dilediğine özgü kılar. ALLAH Büyük Lütuf Sahibidir.

5. Meal

Yapacağı iyiliği, tercih ettiği kişiye yapar. Allah büyük iyilik ve ikram sahibidir.

6. Meal

"Rahmetini, dilediğine ayırır. Çünkü Allah, Büyük Lütuf Sahibidir!"

7. Meal

Dilediğine rahmetini bağışlar: zaten Allah muazzam lütuf sahibidir.

8. Meal

Rahmetini dilediğine özgüler. Allah, büyük lütfun sahibidir.

9. Meal

O, kime dilerse rahmetini tahsis eder, Allah büyük 'lutuf ve ihsan (fazl)' sahibidir.

10. Meal

Rahmeti ile dilediğine ayrıcalık verir, Allah çok büyük nimet sahibidir.

11. Meal

dilediğine rahmetini bağışlar; ve Allah, lütfunda sınırsızdır."

12. Meal

O, rahmetini dilediğine has kılar. Allah, büyük lütuf sahibidir.

13. Meal

Rahmetiyle imtiyazı dilediğine bahşeder, daha Allah çok büyük fazıl sahibidir

14. Meal

Rahmetini dilediğine has kılar. Allah, büyük lutuf ve ikram sahibidir.

15. Meal

O, kime dilerse rahmetini tahsis eder, Tanrı büyük 'lutuf ve ihsan' (fazl) sahibidir.

16. Meal

O, kime dilerse rahmetiyle ona imtiyaz verir. Allah en büyük fazl-ü inayet saahibidir.

17. Meal

Dilediğine rahmetini tahsis eder. Allah, en büyük lütuf sahibidir.

18. Meal

Rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük nimet sahibidir.

19. Meal

Rahmetini, nübüvvetini dilediği kuluna has kılar. Allah büyük lütuf ve inayet sahibidir."

20. Meal

Rahmetini (dilediğinden) dilediğine has kılar! Allah Aziym fazl sahibidir.

21. Meal

Rahmetini dilediğine özgü kılar. ALLAH Büyük Lütuf Sahibidir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın