Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
18. Kehf 75
Sana, "Sen, kesinlikle benimle birlikte olmaya sabretmeye asla güç yetiremezsin, demedim mi?" dedi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce He answered: "Did I not tell thee that thou canst have no patience with me?" ✖
Almanca Er sagte: "Habe ich dir nicht gesagt, du würdest es nimmer fertigbringen, bei mir in Geduld auszuharren?" ✖
Özbekçe У: «Сенга, албатта, сен мен билан бирга сабр қила олмайсан демабмидим?!» деди. ✖
۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 kale dedi قَالَ qwl قول
2 elem أَلَمْ ›
3 ekul dememiş miydim? أَقُل qwl قول
4 leke sana لَّكَ ›
5 inneke sen إِنَّكَ ›
6 len لَن ›
7 testetia dayanamazsın تَسْتَطِيعَ TwE طوع
8 meiye benimle beraber bulunmaya مَعِىَ ›
9 sabran sabırla صَبْرًا Sbr صبر

Diğer Mealler

1. Meal

O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi.

2. Meal

O kul, "Ben sana, sen benimle beraber bulunmaya dayanamazsın, dememiş miydim?" dedi.

3. Meal

(Bilge melek) "Ben sana benimle beraberliğe sabredemezsin dememiş miydim?" diye sormuştu.

4. Meal

"Bana dayanamayacağını sana söylememiş miydim?" diye tekrarladı.

5. Meal

"Sana demedim mi benimle birlikte olmaya dayanamazsın?" dedi.

6. Meal

"Aslında, benimle birlikte asla dirençli olamayacağını söylemedim mi?" dedi.

7. Meal

O (kişi) "Ben sana dememiş miydim" dedi; "sen benimle birlikteliğe asla katlanamazsın diye?!"

8. Meal

Dedi: "Ben sana söylemedim mi, sen benimle beraberliğe asla dayanamazsın."

9. Meal

Dedi ki: "Gerçekte benimle birlikte olma sabrını göstermeye kesinlikle güç yetiremeyeceğini ben sana söylemedim mi?"

10. Meal

"Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin demedim mi sana?" dedi.

11. Meal

Beriki: "Ben sana, bana asla katlanamayacağını söylememiş miydim?" dedi.

12. Meal

Adam, "Sana, benimle beraberliğe asla sabredemezsin demedim mi?" dedi.

13. Meal

doğrusu sen benimle sabredemezsin demedim mi sana? dedi

14. Meal

(O kul): "Ben sana, sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın, dememiş miydim? dedi.

15. Meal

Dedi ki: "Gerçekte benimle birlikte olma sabrını göstermeye kesinlikle güç yetiremeyeceğini ben sana söylemedim mi?"

16. Meal

(O zat şöyle) dedi: "Ben sana beraberimde sabretmiye asla muktedir olamazsın demedim mi?"

17. Meal

O: Ben, sana; yaptığım işlere dayanamazsın, demedim mi? dedi.

18. Meal

-Ben sana, benimle birlikte olmaya sabredemezsin demedim mi? dedi.

19. Meal

"Sen benimle arkadaşlık etmeye katlanamazsın dememiş miydim?" dedi.

20. Meal

(Hızır) dedi: "Ben sana, benimle beraberliğe katlanamazsın demedim mi?"

21. Meal

'Bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim,' diye tekrarladı.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın