O şehrin kalıntıları işlek yollar üzerinde hala durmaktadır.

Onlar hala gözler önünde duran bir yol üzerindedirler.

Onlar gözler önünde duran bir yol üzerindedir.

Ve o yol üzerinde durmaktadır.

Orası bugün bir yol üzerinde durmaktadırlar.

Aslında, bir yol üzerinde duruyor.

Yine kuşku yok ki bu (şehir)ler, (hala) varlığı sabit bir yol üzerindedirler.

O kentin izleri/işaretleri, hala işleyen bir yol üzerindedir.

O (şehir de) gerçekten bir yol üstünde (hala) durmaktadır.

Ve o harabe yol üstünde duruyor.

Çünkü, gerçekten de (sözü geçen) bu (şehirler) bugün hala yerinde durmakta olan bir yol üzerindeydiler.

O şehrin kalıntıları hala mevcut olan bir yol üstünde duruyor.

Hem o harabe yol üstünde duruyor

Ve o (kent, herkesin gelip geçtiği) bir yol üzerinde durmaktadır.

O (şehir de) gerçekten bir yol üstünde (hala) durmaktadır.

O (şehrin haraabeleri) hakıykat (herkesin göreceği, Kureyşin işlediği) bir yol üstünde (haala) durucudur.

O yerler, işlek yollar üzerinde hala durmaktadır.

Orası işlek bir yol üstündedir.

Hem o şehir harabesi uğrak bir yol üzerindedir.

Muhakkak ki o şehir, insanların yolları üzerindedir.

Ve o (yıkıntı kent), yol üzerinde durmaktadır.