Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.

Kendisini ve ehlini o büyük felaketten kurtardık.

Kendisini ve ailesini (destekçilerini) büyük felaketten kurtarmıştık.

Onu ve ailesini o büyük felaketten kurtarmıştık.

Onu ve ailesini o büyük üzüntüden kurtarmıştık.

Onu ve ailesini, büyük bir üzüntüden kurtardık.

zira onu ve (inanç) ailesini büyük bir badireden kurtarmıştık;

Ve kurtarmıştık onu da ailesini de o büyük sıkıntıdan.

Onu ve ailesini, o büyük üzüntüden kurtarmıştık.

hem onu ve ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

çünkü onu ve ailesini o korkunç felaketten kurtardık,

Onu ve ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

Hem onu ve ehlini o büyük sıkıntıdan kurtardık

Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.

Onu ve ehlini (ailesini) o büyük üzüntüden kurtarmıştık.

Biz hem onu, hem ehlini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.

Onu ve ailesini, o büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.

Onu, ailesini ve yanındaki müminleri o müthiş felaketten kurtardık.

Onu ve Onun ehlini çok büyük tasadan kurtardık.

Onu ve ailesini o büyük felaketten kurtarmıştık.