Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.

Biz onlara zulmetmedik; onlar kendilerine zulmetmişlerdir.

Biz onlara haksızlık etmedik fakat kendileri haksızlık edenlerdi.

Biz onlara haksızlık etmedik, onlar kendi kendilerine haksızlık ettiler.

Biz onlara yanlış yapmış olmayız; yanlışı yapanlar kendileridir.

Biz, onlara haksızlık etmedik. Tam tersine, onlar, kendilerine yazık ettiler.

Ne ki, onlara haksızlık eden Biz değiliz, fakat asıl onlar kendi kendilerine haksızlık ediyorlar-

Biz onlara zulmetmedik; onlar zalimlerin ta kendileriydi.

Biz onlara zulmetmedik; ancak onların kendileri zalimlerdir.

Biz onlara zulmetmemişizdir, fakat kendileri zalim idiler.

Onlara haksızlık yapacak olan Biz değiliz, ama onlardır kendi kendilerine haksızlık yapanlar.

Biz onlara zulmetmedik. Fakat onlar, kendileri zalim idiler.

Ve biz onlara zulmetmemişizdir ve lakin kendileri zalim idiler

Biz onlara zulmetmedik; fakat onlar kendileri zalim idiler.

Biz onlara zulmetmedik; ancak onların kendileri zalimlerdir.

Biz onlara zulmetmedik. Fakat onlar kendileri zaalimdiler.

Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalimlerin kendileridir.

Onlara biz zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.

Böyle yapmakla Biz onlara haksızlık etmedik, ama asıl kendileri öz canlarına zulmettiler.

Biz onlara zulmetmedik... Ne var ki onlar nefslerine zulmedenlerdendi!

Biz onlara haksızlık etmedik, onlar kendi kendilerine haksızlık ettiler.