Ancak onun soyunu sürekli kıldık.

Sadece onun soyunu geriye bırakmıştık.

Biz onun (Nuh'un) soyunu -işte onları- kalıcı kılmıştık.

Onun soyunu ise yaşattık.

Soyunu devam ettirdiğimiz sadece onlar olmuştu.

Soyunu kalıcı yaptık.

onun (inanç) soyunu da baki kıldık:

Onun zürriyetini, evet onları kalıcılar yaptık.

Ve onun soyunu, (dünyada) onları da baki kıldık.

Hem onun neslini sürekli kalanlar kıldık.

soyunu (yeryüzünde) kalıcı yaptık;

Onun neslini yeryüzünde kalanlar kıldık.

Hem zürriyyetini bakıy kalanlar kıldık

Yalnız onun zürriyetini kalıcılar yaptık (onlardan başka hepsini helak ettik).

Ve onun soyunu, (dünyada) onları da baki kıldık.

Zürriyyetini (yer yüzünde) devamlı kalanların ta kendileri kıldık.

Ve onun soyunu süreklilerin kendisi kıldık.

Onun soyunu da devam ettirdik.

Hayatta kalıp payidar olmayı da onun soyuna has kıldık.

Onun zürriyetini de devam ettirdik.

Onun soyunu ise yaşattık.