Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.

Allah, "Çık oradan, sen kovuldun."

(Allah) şöyle demişti: "Çık oradan! Şüphesiz ki sen kovuldun.

"Çık oradan" dedi, "Sen kovuldun."

"Buradan (Mele-i A'la'dan) çık; sen taşlananlardansın.

Dedi ki: "Öyleyse çık oradan. Artık, kesin olarak kovuldun!"

(Allah) "Öyleyse, çık git bu (yüce) makamdan" dedi, "çünkü sen kendi kendini aşağıladın!

Buyurdu: "Hadi, çık oradan! Sen kovulmuş birisin."

(Allah) Dedi ki: "Öyleyse ordan (cennetten) çık, artık sen kovulmuş bulunmaktasın."

(Allah): "Hemen çık oradan, çünkü artık sen kovuldun.

(Allah) "Öyleyse" dedi, "bu (meleklik konumu)ndan çık git; çünkü sen artık gözden düşmüş/kovulmuş birisin.

Allah, şöyle dedi: "Öyle ise çık oradan (cennetten), çünkü sen kovuldun."

Buyurdu ki: hemen çık oradan çünkü artık sen matrud (racim) sin

Buyurdu ki: "Haydi çık oradan, sen kovuldun!"

(Tanrı) Dedi ki: "Öyleyse ordan (cennetten) çık, artık sen kovulmuş bulunmaktasın."

Buyurdu: "Hemen buradan çık. Zira artık sen taşlanan (rahmet-i ilahiyyeden koğulan bir mel'un) sun".

Buyurdu ki: Çık oradan. Şüphesiz sen, artık kovulmuş birisin.

-Oradan çık, dedi. Sen artık kovulmuş birisin.

(77-78) Allah: "Defol oradan! Sen artık kovulmuş birisin. Lanetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir."

(Allah) buyurdu: "Çık oradan; çünkü sen racimsin (hakikatinden uzak düşmüşsün)!"

'Çık oradan,' dedi, 'Sen kovuldun.'