Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

- Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır,korunmuş bir kitaptadır.

Şüphesiz ki bu değerli bir Kur'an'dır.

Bu, onurlu bir Kuran'dır.

(Yıldızların yerinde olan) değerli bir Kur'an'dır,

Kuşkusuz, O, kesinlikle, Kur'an-ı Kerim'dir.

Şüphesiz o, muhatabına değer yükleyen bir hitaptır:

O, kesinlikle şerefli bir Kur'an'dır.

Elbette bu, bir Kur'an-ı Kerim'dir.

Ki bu, hakikaten çok değerli bir Kur'an'dır.

O, gerçekten değerli bir hitabedir,

O, elbette değerli bir Kur'an'dır.

ki hakıkaten o bir Kur'an-ı Kerim'dir

O, elbette değerli bir Kur'an'dır,

Elbette bu, bir Kuran-ı Kerim'dir.

muhakkak o, elbette çok şerefli bir Kur'andır,

Şüphesiz o; şerefli bir Kur'an'dır.

-Hayır, Şüphesiz o, şerefli bir Kur'an'dır/okumadır.

Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'an'dır.

Şüphesiz ki O (evren), Kur'an-ı Keriym'dir ("OKU"yabilene çok değerli "OKU"nandır).

Bu, onurlu bir Kuran'dır.