Allah'a güven, şüphesiz sen apaçık gerçek üzerindesin.

Rasulüm; işini sağlam tutarak Allah'a güven! Çünkü sen, apaçık hakikat üzeresin.

Allah'a güven! Şüphesiz ki sen apaçık hakikat üzeresin.

ALLAH'a güven. Sen apaçık gerçeği izlemektesin.

Sen Allah'a dayan. Çünkü o apaçık gerçekler üzerindesin.

Artık, Allah'a güven. Aslında, sen, apaçık gerçek üzerindesin.

Şu halde yalnızca Allah'a dayan! Çünkü senin dayanağın, doğruluğu açık ve kesin olan hakikattir.

Allah'a dayanıp güven, çünkü sen apaçık gerçeğin üzerindesin.

Sen, artık Allah'a tevekkül et; çünkü sen apaçık olan hak üzerindesin.

O halde Allah'a güven. Sen, şüphesiz açık bir gerçek üzerindesin.

Öyleyse, (yalnızca) Allah'a güven; çünkü inandığın şey, doğruluğu besbelli gerçeğin ta kendisidir.

Öyle ise Allah'a tevekkül et. Çünkü sen apaçık bir hak üzere bulunuyorsun.

O halde Allaha i'timad et sen şübhesiz açık bir hakk üzerindesin

Allah'a tevekkül et, çünkü sen apaçık gerçek üzerindesin.

Sen, artık Tanrı'ya tevekkül et; çünkü sen apaçık olan hak üzerindesin.

O halde sen Allaha güvenib dayan. Çünkü sen apaçık bir hak üzerindesin.

Öyleyse sen; Allah'a tevekkül et. Şüphesiz ki sen; apaçık bir hak üzerindesin.

Öyleyse Allah'a dayan! Sen, apaçık hak üzerindesin.

O halde yalnız Allah'a güven, çünkü tuttuğun yol gerçekliği meydanda olan hak yoludur.

O halde Allah'a tevekkül et! Muhakkak ki sen apaçık hakikat üzeresin.

ALLAH'a güven. Sen apaçık gerçeği izlemektesin.