"Rabbim! Dirilecekleri güne kadar beni (canımı almayı) ertele" dedi.

İblis, "Ey Rabbim! Tekrar diriliş gününe kadar, bana süre ver" dedi.

(İblis) "Rabbim! İnsanların diriltilecekleri güne kadar bana zaman ver." demişti.

Dedi ki, "Efendim, dirilecekleri güne dek beni ertele."

Dedi ki "Sahibim, yeniden diriltilecekleri güne kadar bana süre ver; öldürme."

"Efendim!" dedi; "Öyleyse yeniden yaşama döndürülecekleri güne dek, bana süre ver!"

(İblis): "Rabbim!" dedi, "Madem öyle, bana tekrar diriliş gününe kadar süre tanı!"

Dedi: "Rabbim, o halde insanların diriltileceği güne kadar bana süre ver."

Dedi ki: "Rabbim, öyleyse onların dirilecekleri güne kadar bana süre tanı."

(İblis de): "Yarab, o halde insanların diriltilecekleri güne kadar beni geri bırak." dedi.

(İblis) "Ey Rabbim!" dedi, "O halde herkesin dirileceği Güne kadar bana mühlet ver!"

İblis, "Ey Rabbim! Öyle ise bana insanların diriltilecekleri güne kadar mühlet ver" dedi.

Dedi: ya rab! o halde ba'solunacakları güne kadar beni geri bırak

"Rabbim, dedi, öyleyse yeniden dirilecekleri güne kadar bana süre ver."

Dedi ki: "Rabbim, öyleyse onların dirilecekleri güne kadar bana süre tanı."

Dedi: "Ey Rabbim, o halde (insanların) tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver".

Dedi ki: Rabbım, diriltilecekleri güne kadar beni ertele.

-Rabbim, dedi. Tekrar dirilecekleri güne kadar bana süre tanı.

"Ya Rabbi, bana insanların dirileceği güne kadar mühlet verir misin?" dedi.

(İblis) dedi ki: "Rabbim! (İnsanların ölümle) ba's olacakları zamana kadar bana mühlet ver (kuvvelerimi kullanabileyim onlara karşı). "

Dedi ki, 'Rabbim, dirilecekleri güne dek beni ertele.'