Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

- Onunla ancak temiz olanlar iletişim kurabilir. Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Ona arındırılmış (melek)lerin dışında kimse dokunamaz.

Onu ancak temizler kavrayabilir.

Ona tertemiz sayılanlardan başkası dokunamaz.

Arınmışlardan başkası Ona dokunamaz.

Ona ancak temizler dokunabilir:

Ona, arındırılmışlardan başkası dokunmaz.

Ona, temizlenip arınmış olanlardan başkası dokunamaz.

ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez;

ki ona ancak (kalben) temiz olanlar dokunabilir:

Ona, ancak tertemiz olanlar dokunabilir.

ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez

Ki ona temizlerden başkası dokunmaz.

Ona temizlenip arınmış olanlardan başkası dokunamaz.

Ona tam bir suretde temizlenmiş olanlardan başkası el süremez.

Ona arınmış olanlardan başkası dokunamaz.

Ona arınmış olanlardan başkası dokunamaz.

Ona tertemiz (abdestli) olanlardan başkası dokunamaz.

Ona (Bilgiye), (şirk pisliğinden - hayvaniyetinden) arınıp, tahir olanlardan başkası dokunamaz!

Onu ancak temizler kavrayabilir.