Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.

"Nihayet o gün nimetlerden elbette hesaba çekileceksiniz."

Sonra o gün, (dünyada size verilen) nimetlerden elbette sorulacaksınız.

Sonra, o gün (size verilen) nimetlerden sorulacaksınız.

Size verilen nimetlerden işte o gün sorguya çekileceksiniz.

Sonra, o gün, nimetlerden kesinlikle sorguya çekileceksiniz.

nihayet o gün, ebedi nimetlerden vaz geçip (geçici nimetlere yönelmenizden) dolayı hesaba çekileceksiniz.

Sonra o gün, nimetten kesinlikle sorguya çekileceksiniz!

Sonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz.

Sonra andolsun ki, o gün her nimetten sorgulanacaksınız!

ve o Gün hayatın nimetleri(ne karşı yaptıklarınız) için mutlaka sorguya çekileceksiniz!

Sonra o gün, nimetlerden mutlaka hesaba çekileceksiniz?

Sonra kasem olsun o gün o naimden muhakkak sorulacaksınız

Sonra o gün, (size verilen) ni'metten sorulacaksınız.

Sonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz.

Sonra, andolsun, o gün elbet ve elbet size ni'met (ler) sorulacakdır.

Sonra o gün, andolsun ki; nimetlerden sorulacaksınız.

Sonra, o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz.

Sonra o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz!

Sonra andolsun, elbette sorulacaksınız o süreçte nimetlerinizden.

Sonra, o gün (size verilen) nimetlerden sorulacaksınız.