Rabbinin adını an; herşeyi bırakıp yalnız O'na yönel,

- Birazı hariç, geceleyin kalk! Tam gece yarısı, biraz erken, biraz geç kalk ve Kur'an'ı ağır ağır oku! Sana sorumluluğu ağır bir söz vahyedeceğiz. Çünkü gecenin değerlendirilmesi daha oturaklıdır ve söz daha etkilidir. Gündüzleri senin için uzun bir meşguliyet olacaktır. Rabbinin adını an, bütün benliğinle kendini O'na ver!

Rabbinin adını an! Bütün varlığınla O'na yönel!

Efendinin ismini an ve tüm gönlünle O'na yönel.

Sahibinin özelliğini aklından çıkarma ve her şeyinle O'na yönel!

Efendinin İsmini an ve tüm benliğinle O'na yönel!

İmdi, Rabbinin adını an ve bütün varlığını O'na vakfet!

Rabbinin adını an ve tüm benliğinle O'na yönel!

Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.

Rabbinin ismini an ve herşeyden kesilerek O'na çekil (O'na bütün varlığınla yönel)!

ama (hem gece hem gündüz) Rabbinin adını an ve bütün varlığınla kendini O'na ada.

Rabbinin adını an ve bütün benliğinle O'na yönel.

Hem rabbının ismini an ve masivadan kesilerek ona çekil

Rabbinin adını an ve bütün gönlünle O'na yönel.

Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.

Rabbinin adını an. (İbadetinde Ondan başka herşeyden kesilerek) yalnız Ona yönel.

Rabbının adını zikret, her şeyi bırakıp yalnız O'na yönel.

Rabbinin ismini zikret ve her şeyi bırakıp yalnız ona yönel.

Rabbinin yüce adını zikret, fanilere bel bağlamaktan kurtul ve bütün gönlünle yalnız O'na yönel.

Rabbinin ismini zikret (hatırla) ve her şeyden kesilip sırf O'na yönel!

Rabbinin ismini an ve tüm gönlünle O'na yönel.