Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

Şüphesiz Allah'ın, insanı öldükten sonra diriltmeye de gücü yeter.

Şüphesiz ki O (Allah) onu geri döndürmeye (tekrar yaratmaya) gücü yetendir.

Kuşkusuz O, onu diriltmeye gücü yetendir.

Allah ona, geri dönme gücü verir.

Kuşkusuz, O, onu yeniden döndürmeye, kesinlikle Gücü Yetendir.

Elbet (insanı yoktan var eden) Allah, onu tekrar hayata döndürmeğe kadirdir.

O Allah, o insanı tekrar hayata döndürmeye elbette kadirdir.

Şüphesiz (Allah), onu yeniden döndürmeye güç yetirendir.

Elbette O, onu döndürmeğe kadirdir.

Elbette O, (insanı yoktan var eden) onu yeniden (hayata) döndürmeye de kadirdir:

Şüphesiz Allah'ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.

Elbette o onu döndürmeğe kadirdir

O (Allah), onu tekrar döndür(üp yarat)mağa kadirdir.

Şüphesiz (Tanrı), onu yeniden döndürmeye güç yetirendir.

Şübhe yok ki (Allah) onu (tekrar diriltib) döndürmiye elbette kaadirdir,

Şüphe yok ki O, onu yeniden döndürmeye kadirdir.

Allah, onu yeniden yaratmaya elbette kadirdir.

Onu ilkin yaratan Allah, elbette onu diriltmeye kadirdir.

Muhakkak ki O, onu (aslına) döndürmeye elbette Kaadir'dir!

Kuşkusuz O, onu diriltmeğe gücü yetendir.