Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız.

- Başarıya giden yolu sana kolaylaştıracağız. O halde öğüt ver, çünkü öğüdün mutlaka faydası olacaktır.

Kolay olanı sana (daha da) kolaylaştıracağız.

Sana kolayı daha da kolaylaştıracağız.

Seni en kolaya kolayca ulaştıracağız.

Ve sana kolay olması için kolaylaştıracağız.

böylece zaten kolay olan (vahyi anlamayı) sana daha da kolaylaştırmış olacağız.

Sana, en kolay olanı kolaylaştıracağız.

Ve seni kolay olan için başarılı kılacağız.

Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız.

Biz, (böylece) (nihai) huzura ve rahatlığa giden yolu senin için kolaylaştıracağız.

Biz seni en kolay olana kolayca ileteceğiz.

Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız

Seni en kolay yola muvaffak edeceğiz.

Ve seni kolay olan için başarılı kılacağız.

Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz.

Ve seni kolay olana muvaffak edeceğiz.

Kolay olması için seni başarılı kılacağız.

Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz.

Biz sana en kolayı kolaylaştıracağız!

Sana kolayı daha da kolaylaştıracağız.