İşte Biz iyi davrananları böyle mükafatlandırırız.

İşte biz, iyi iş yapanları böyle ödüllendiririz.

Şüphesiz ki biz güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz.

Biz güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz.

Biz, güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz.

Kuşkusuz, güzel davrananları, işte böyle ödüllendiririz.

Elbet Biz, iyi olup güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz;

İşte böyle ödüllendiririz biz, güzel davrananları.

Gerçekten biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.

İşte Biz iyi davrananları böyle mükafatlandırırız.

İşte Biz güzel işler yapanları böyle ödüllendiririz;

İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.

Biz böyle mükafat ederiz işte muhsinlere

İşte biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.

Gerçekten biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.

Şübhesiz biz iyi hareket edenleri böyle mükafatlandırırız.

Biz, ihsan edenleri; işte böyle mükafatlandırırız.

İşte biz iyileri böyle ödüllendiririz.

Biz iyileri işte böyle ödüllendiririz!

Doğrusu biz muhsinleri (müşahedelerinde Hak'tan gayrı bulunmayanları) böylece cezalandırırız!

Biz güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz.