Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.

"Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler."

Gerçekte onlar da öncekilerin dedikleri gibi dediler:

Ancak onlar, öncekilerin dediklerini tekrarladılar.

Hayır, bunlar da tıpkı eskiler gibi konuştular:

Hayır! Öncekilerin söylemiş olduklarının tıpkısını söylüyorlar.

Aksine, öncekiler ne dediyse onlar da aynısını söylediler:

İşin doğrusu şu: Onlar da öncekilerin söylediği gibi söylediler.

Hayır; onlar, geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.

Hayır, öncekilerin dediği gibi dediler.

Hayır, onlar sadece geçip gitmiş insanların söylediği şeyi söylerler:

Hayır onlar, öncekilerin söyledikleri sözler gibi sözler ettiler.

Hayır, evvelkilerin dedikleri gibi dediler

Hayır, onlar da evvelkilerin dedikleri gibi dediler:

Hayır; onlar geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.

Hayır, onlar evvelkilerin dediği gibi dediler.

Hayır, onlar yine de öncekilerin dediklerini derler.

Aksine, evvelkilerin dedikleri gibi dediler:

Ama böyle yapmak yerine, kendilerinden önceki münkirlerin dediklerini dediler.

Ne var ki, onlar da öncekilerin söylediğinin benzerini söylediler.

Ancak onlar, öncekilerin dediklerini tekrarladılar.