Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
10. Yunus 82
Ve Allah O hakkı kelimeleri ile ortaya çıkarır Şayet O suçluların hoşuna gitmesede
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce "And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!" ✖
Almanca Und Allah stärkt die Wahrheit durch Seine Worte, auch wenn es die Verbrecher verwünschen." ✖
Özbekçe Ва Аллоҳ Ўз калимаси ила, гарчи жиноятчилар ёқтирмаса ҳам, ҳақни рўёбга чиқарур», деди. (Kиссанинг тафсилоти бошқа сураларда келган. Бу сурада эса, сиёқига мос равишда баъзи ҳолатлар баён қилинмоқда. Чунки Аллоҳ томонидан берилган мўъжизага соҳиб бўлган Пайғамбар сеҳрни осонликча билиши ажабланарлик эмас. У киши қалби Аллоҳга иймон ила тўла, ўз ишининг ҳақлигига, бошқаларнинг иши ботиллигига ишончи комил зотдирлар. Дарҳақиқат, шундай бўлди ҳам. Аллоҳнинг «Бўл!» деган калимаси ила ҳар нарса бўлиши турган гап. Сеҳргарларнинг сеҳри ботил бўлди. Аллоҳ ҳақни рўёбга чиқарди.) ✖
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: O hakkı O hak nedir 7 ayet
Bakara 2:147
O Hakk, Rabb'inden gelendir. Sakın kuşku duyanlardan olma.
mealde düzenleme yapılmıştır.
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Muhammed 47:3
Bu, Kafirlerin, "Batıl'a" uymaları, inananların ise Rabb'lerinden gelen "Hakk'a" uymaları nedeniyledir. İşte Allah, insanlara kendi durumlarını böyle örnek verir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ
Teğabün 64:8
O halde, Allah'a, Resul'üne ve indirdiğimiz nura inanın. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Rad 13:1
Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitap'ın ayetleridir. O, sana Rabb'inden indirilen hakk'tır. Ne var ki insanların çoğu ona inanmazlar.
mealde düzenleme yapılmıştır.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Rad 13:19
Rabb'inden sana indirilenin hakk olduğunu bilen kimse, kör kimse gibi midir? Ancak sağlıklı düşünen akıl sahipleri öğüt alıp gerçeği kavrarlar.
mealde düzenleme yapılmıştır.
۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
Sad 38:1
Sad. Zikir sahibi Kur'an'a ant olsun.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
Sad 38:29
Bu; akıl sahiplerinin, ayetlerini düşünüp öğüt almaları için, sana indirdiğimiz kutlu bir Kitap'tır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
2: Şayet O suçluların hoşuna gitmesede Suçlular Allahın kelimelerinden hoşlanmıyorlarmış ama Onların hoşlanmadıkları bu şeyde Rabbleri onlar için hayır yapmış 1 ayet
Bakara 2:216
Hoşunuza gitmese de savaş üzerinize yazıldı. Olur ki, hoşunuza gitmeyen bir şeyde sizin için hayır, yine olur ki hoşunuza giden bir şeyde de sizin için şer vardır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve yuhikku ortaya çıkarır وَيُحِقُّ Hqq حقق
2 llahu Allah ٱللَّهُ ›
3 l-hakka hakkı ٱلْحَقَّ Hqq حقق
4 bikelimatihi sözleriyle بِكَلِمَٰتِهِۦ klm كلم
5 velev şayet وَلَوْ ›
6 kerihe hoşlanmasalar da كَرِهَ krh كره
7 l-mucrimune suçlular ٱلْمُجْرِمُونَ jrm جرم

Diğer Mealler

1. Meal

Attıklarında, Musa: "Yaptığınız sihirdir, fakat Allah onu boşa çıkaracaktır. Allah bozguncuların işini elbette düzeltmez. Suçlular istemese de Allah sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir" dedi.

2. Meal

"Suçlular istemese de Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır!"

3. Meal

Suçluların hoşuna gitmese de Allah sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır.

4. Meal

ALLAH sözleriyle hakkı gerçekleştirir. Suçlular hoşlanmasa da...

5. Meal

Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkarır; isterse suçlular hoşlanmasın.

6. Meal

"Allah, sözleriyle gerçeği zaten ortaya çıkarır; suçlular hoşlanmasa da!"

7. Meal

Evet, etkili müdahelesiyle Allah hakkın (üstünlüğünü) gerçekleştirir; isterse günaha batmış olanlar bundan hoşlanmasın.

8. Meal

"Ve suçlular hoş görmese de Allah, hakkı, kelimeleriyle ortaya çıkarıp kanıtlayacaktır."

9. Meal

Allah, suçlu günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.

10. Meal

Allah kendi sözleriyle gerçeği ispat eder, suçlular hoşlanmasalar bile.

11. Meal

Tersine, kelimeleriyle ancak hakkın ortaya çıkmasını sağlar; günaha gömülüp giden insanlar bundan hoşnut olmasalar da!"

12. Meal

Suçluların hoşuna gitmese de, Allah, hakkı sözleriyle gerçekleştirecektir."

13. Meal

Allah, kelimatiyle hakkı ihkak edecek, isterse mücrimler hoşlanmasınlar

14. Meal

"Ve suçlular istemese de Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır!"

15. Meal

Tanrı, suçlu günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.

16. Meal

Allah, günahkarların hoşuna gitmese de, hakkın hak olduğunu kelimeleriyle isbat eder.

17. Meal

Ve suçlular istemese de Allah, hakkı sözleriyle gerçekleştirir.

18. Meal

Günahkarlar hoşlanmasa da Allah sözleriyle hakkı ortaya koyacaktır.

19. Meal

(81-82) Onlar iplerini ve değneklerini atınca Musa şöyle dedi: "Yaptığınız şey, sihirdir. Allah onu boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez. Mücrimler hoşlanmasa da, Allah sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır."

20. Meal

Allah, Kelimeleri olarak, Hakk'ı gerçekleştirecektir! Suçluların hiç hoşuna gitmese de!

21. Meal

ALLAH sözleriyle hakkı gerçekleştirir. Suçlular hoşlanmasa da...

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın