Sabaha karşı çığlık onları yakalayıverdi.

Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.

Onları sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakalamıştı.

Sabahleyin onları da o korkunç gürültü yakaladı.

Onlar da sabaha girerken dehşet bir sesle sarsılmışlardı.

Sonunda, sabah erkenden, bir gürleme onları yakaladı.

fakat sabahın ilk ışıklarıyla (dehşetli) sayha onları kıskıvrak yakalayıverdi;

Korkunç titreşimli ses onları da sabaha girecekleri sırada yakaladı.

Derken, sabah vaktine girdiklerinde, onları o dayanılmaz çığlık yakalayıverdi.

Bunları da sabahleyin korkunç ses tutuverdi.

ama sonunda, (bir) sabah erkenden onları da (hak ettikleri azabın) gürültüsü apansız yakalayıverdi;

Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç uğultulu ses yakalayıverdi.

Bunları da sabahleyin sayha tutuverdi

Sabaha girerlerken onları da (o) korkunç ses yakaladı.

Derken, sabah vaktine girdiklerinde onları o dayanılmaz çığlık yakalayıverdi.

Derken onları dahi sabaha girdikleri sırada o (korkunç) ses yakalayıverdi.

Sabaha karşı çığlık onları da yakalayıverdi.

Sabahladıklarında onları da bir çığlık yakalayıverdi.

Bir sabah o korkunç ses bastırıverdi onları!

O korkunç titreşimli ses (volkanik patlama) onları da sabah vaktine girerlerken yakaladı.

Sabahleyin onları da o korkunç gürültü yakaladı.