Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 83
Bunun üzerine onu ve yanında yer alanları kurtardık. Karısı hariç; o, geride kalanlardan oldu.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind. ✖
Almanca Sodann erretteten Wir ihn und die Seinen, mit Ausnahme seiner Frau; denn sie gehörte zu denen, die zurückblieben. ✖
Özbekçe Бас, унга ва аҳлига нажот бердик. Магар хотини ҳалок бўлгувчилардан бўлди. (Пайғамбарга фақат унинг оила аъзоларигина иймон келтирдилар. Аммо уларнинг орасидан ҳам энг яқин кишиси–хотини иймон келтирмади. Оқибатда у жинояткор қавмга қўшилиб ҳалок бўлди.) ✖
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: üzerine onu ve yanında yer alanları kurtardık. neden kurtardı 1 ayet
Yunus 10:103
Sonra resullerimizi ve iman edenleri kurtarırız. İman edenleri kurtarmak üzerimize bir haktır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 feenceynahu biz de onu kurtardık فَأَنجَيْنَٰهُ njw نجو
2 ve ehlehu ve ailesini وَأَهْلَهُۥٓ Ahl اهل
3 illa yalnız إِلَّا ›
4 mraetehu karısı ٱمْرَأَتَهُۥ mrA مرا
5 kanet oldu كَانَتْ kwn كون
6 mine -dan مِنَ ›
7 l-gabirine geride kalanlar- ٱلْغَٰبِرِينَ gbr غبر

Diğer Mealler

1. Meal

Bunun üzerine Lut'u ve taraftarlarını kurtardık; yalnız karısı, geride kalıp helake uğrayanlardan oldu.

2. Meal

Biz de onu ve hanımından başka aile fertlerini kurtardık; çünkü hanımı geride kalanlardan idi.

3. Meal

Bunun üzerine onu ve ailesini kurtarmıştık. Yalnız hanımı hariç; o, geride kalanlardandı.

4. Meal

Onu ve ailesini kurtardık. Karısı hariç. O geride kalanlardan oldu.

5. Meal

Biz de onu ve karısı dışında bütün ailesini kurtardık. Karısı (yanardağ) külleri altında kalanlardan oldu.

6. Meal

Bunun üzerine, Onu ve ailesini kurtardık; karısı dışında. O, geride kalanlar arasındaydı.

7. Meal

Bunun ardından onu ve yakınlarını kurtardık; ne ki eşi (yolda) dökülenlerden biri oldu.

8. Meal

Biz de onu ve ailesini kurtardık karısı müstesna. O, yere geçenlerden oldu.

9. Meal

Bunun üzerine biz, karısı dışında onu ve ailesini kurtardık; o (karısı) ise (helake uğrayanlar arasında) geride kalanlardandı.

10. Meal

Biz de onu ve ailesini kurtardık; ancak karısı kalıp yere geçenlerden oldu.

11. Meal

Bunun üzerine onun ve geride kalanlar arasında bulunan karısı dışında yandaşlarını kurtardık.

12. Meal

Bunun üzerine biz de onu ve karısı dışında aile fertlerini kurtardık. Karısı ise azab içinde kalanlardan oldu.

13. Meal

Biz de onu ve ehlini kurtardık, ancak karısı kalıb yere geçenlerden oldu

14. Meal

Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı geride kalanlardan oldu.

15. Meal

Bunun üzerine biz, karısı dışında onu ve ehlini (ailesini) kurtardık; o (karısı) ise <!-- --> geride kalanlardandı.

16. Meal

Bunun üzerine biz de hem onu, hem geride kalanlardan olan karısından başka bütün ehlini kurtardık.

17. Meal

Bunun üzerine Biz de, hem onu, hem de ehlini kurtardık. Ancak karısı, geride kalanlardan oldu.

18. Meal

Biz de Lut'u ve ailesini kurtardık; yalnız karısı geride kalanlardan oldu.

19. Meal

Biz de onu ve ailesini kurtardık. Ancak eşi geride kalıp helak olanlardan oldu.

20. Meal

Onu ve Onun inananlarını kurtardık... Karısı hariç! O gelmeyip, yere göçenlerden oldu!

21. Meal

Onu ve ailesini kurtardık. Karısı hariç. O geride kalanlardan oldu.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın