Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
23. Müminun 87
"Allah'tır." diyecekler. De ki: "O halde takva sahibi olmayacak mısınız?"
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce They will say, "(They belong) to Allah." Say: "Will ye not then be filled with awe?" ✖
Almanca Sie werden sagen: "(Sie sind) Allahs." Sprich: "Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?" ✖
Özbekçe Улар: «Аллоҳникидир», дерлар. Сен: «Наҳотки қўрқмасангиз?!» деб айт. ✖
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 seyekulune diyecekler سَيَقُولُونَ qwl قول
2 lillahi Allah'ındır لِلَّهِ ›
3 kul de ki قُلْ qwl قول
4 efela أَفَلَا ›
5 tettekune korkmuyor musunuz? تَتَّقُونَ wqy وقي

Diğer Mealler

1. Meal

"Allah'tır" diyecekler! "Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.

2. Meal

"Allah'tır" diyecekler. "Öyleyse sakınmıyor musunuz?" de!

3. Meal

"Allah'a aittir." diyecekler. De ki: "(O'na karşı) takvâlı (duyarlı) olmaz mısınız?"

4. Meal

"ALLAH" diyecekler. De ki: "Öyleyse neden erdemli davranmıyorsunuz?"

5. Meal

"Onlar Allah'ındır" diyeceklerdir. De ki: "Hiç çekinmeyecek misiniz?"

6. Meal

"Allah!" diyecekler. De ki: "Yine de sorumluluk bilincine erişmeyecek misiniz?"

7. Meal

"Allah'tır" diyecekler. De ki: "O halde, hala sorumluluğunuzun bilincine varmayacak mısınız?"

8. Meal

"Allah'tır!" diyecekler. De ki: "Hala benden sakınmıyor musunuz?"

9. Meal

"Allah'ındır" diyecekler. De ki: "Yine de sakınmayacak mısınız?"

10. Meal

Allah'a aittir, diyecekler. De ki: "O halde korkmaz mısınız?"

11. Meal

Diyeceklerdir ki: "Allah!" De ki: "Peki, artık O'na karşı sorumluluk bilinci taşımayacak mısınız?"

12. Meal

"Allah'ındır" diyecekler. "Öyle ise O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.

13. Meal

"Allah'ın" diyecekler, "o halde korkmaz mısınız?" de!

14. Meal

"Bunlar Allah'ındır" diyecekler. "O halde korunmuyor musunuz?" de.

15. Meal

"Tanrı'dır" diyecekler. De ki: "Yine de sakınmayacak mısınız?"

16. Meal

(Yine bunlar) "Allahındır" diyecekler. Sen de (şöyle) de: "Öyledir de (Allahdan başkasına tapmakdan) sakınmaz mısınız"?

17. Meal

Allah'tır, diyecekler. Öyleyse sakınmaz mısınız? de.

18. Meal

"Allah'tır!" diyecekler. -Ee, O'ndan korkmuyor musunuz? de!

19. Meal

Elbette, "Allah'tır", diyeceklerdir. Öyleyse, sen de ki: "İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?"

20. Meal

"Allah içindir", diyecekler! De ki: "O halde korkup korunmaz mısınız?"

21. Meal

'ALLAH.,' diyecekler. De ki, 'Öyleyse neden erdemli davranmıyorsunuz?'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın