Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
23. Müminun 89
"Allah'tır." diyecekler. De ki: "Öyleyse nasıl oluyor da büyüleniyorsunuz?"
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?" ✖
Almanca Sie werden sagen: "(All dies ist) Allahs." Sprich: "Wieso also seid ihr verblendet?" ✖
Özbekçe «Аллоҳникидир», дерлар. Сен: «Қандоқ ҳам сеҳрланмоқдасиз-а?!» деб айт. (Агар ўша нарсалар Аллоҳники эканини билсангиз, нима учун Аллоҳга иймон келтирмаяпсиз?! Кофир ҳолингизда юрибсиз? Буни фақат сеҳрланган одам қилиши мумкин, холос. Сиз қандоқ ҳам сеҳрлангансиз-а?! Ушбу саволлар мушрикларга, Аллоҳга ширк келтирадиганларга берилмоқда. Бунда Аллоҳга турли-туман бут-санамларни ширк келтирадиганлар ҳам, аҳли китоб бўла туриб, Аллоҳга баъзи шахсларни ширк келтирадиганлар ҳам баробардирлар. Чунки уларнинг ҳаммаси Аллоҳдан бошқа ҳеч бир зот бирор нарсани ярата олмаслигини, бирор нарсага молик бўла олмаслигини билгани ҳолда, Аллоҳнинг ваҳдониятига эмас, ширкка қараб юрадилар. Улар бу ишни ҳужжат-далил йўқлигидан қиладиларми?) ✖
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 seyekulune diyecekler سَيَقُولُونَ qwl قول
2 lillahi Allah'a aittir لِلَّهِ ›
3 kul de ki قُلْ qwl قول
4 feenna nasıl? فَأَنَّىٰ Any اني
5 tusharune büyüleniyorsunuz تُسْحَرُونَ sHr سحر

Diğer Mealler

1. Meal

"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.

2. Meal

"Allah'tır" diyecekler. "Öyleyse nasıl büyüleniyorsunuz?" de!

3. Meal

"Allah'a aittir." diyeceklerdir. De ki: "Öyle ise nasıl da büyüleniyorsunuz?"

4. Meal

"ALLAH" diyeceklerdir. De ki: "O halde nasıl da aldanıyorsunuz?"

5. Meal

"Allah'tır" diyeceklerdir. De ki: "O halde nereden büyüleniyorsunuz?"

6. Meal

"Allah!" diyecekler. De ki: "Öyleyse nasıl aldatılıyorsunuz?"

7. Meal

"Allah'tır" diyecekler. De ki: "O halde, nasıl büyülenmiş (gibi) davranabiliyorsunuz?"

8. Meal

"Allah'tır!" diyecekler. De ki: "Nasıl oluyor da büyüleniyorsunuz?"

9. Meal

"Allah'ındır" diyecekler. De ki: "Öyleyse nasıl oluyor da böyle büyüleniyorsunuz?"

10. Meal

Allah'a ait diyecekler. De ki: "O halde nasıl büyüleniyorsunuz?"

11. Meal

"Allah!" diye cevap vereceklerdir. De ki: "Peki, o halde, nasıl böyle aldatılabilirsiniz?"

12. Meal

"Allah'ındır" diyecekler. "Öyle ise nasıl aldanıyorsunuz?" de.

13. Meal

"Allah'ın" diyecekler, "o halde nereden büyüleniyorsunuz?" de!

14. Meal

"(Her şeyin yönetimi) Allah'a aittir" diyecekler. "O halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.

15. Meal

"Tanrı'nındır" diyecekler. De ki: "Öyleyse nasıl oluyor da böyle büyüleniyorsunuz?"

16. Meal

(Buna karşı da yine "Hepsi) Allahındır" diyecekler. De ki: "O halde nasıl olub da böyle büyüleniyorsunuz"?

17. Meal

Allah'tır, diyecekler. Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz? de.

18. Meal

"Allah'tır" diyecekler. "Öyleyse nasıl aldatılıyorsunuz?" de!

19. Meal

Elbette, "Allah'tır" diyecekler. Sen de ki: "Öyleyse nasıl oluyor da büyülenip gerçekten uzaklaşıyorsunuz?"

20. Meal

"Allah içindir", diyecekler! De ki: "Nasıl oluyor da (dünyanızla) büyüleniyorsunuz?"

21. Meal

'ALLAH.,' diyeceklerdir. De ki, 'O halde nasıl da aldanıyorsunuz?'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın